1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,500 --> 00:00:49,791 О, Всевишни. 4 00:02:44,209 --> 00:02:48,291 "Нашата Индия е най-добрата.." 5 00:02:48,625 --> 00:02:52,916 "..от целия свят далеч" 6 00:02:52,959 --> 00:02:56,833 "Нашата Индия е най-добрата.." 7 00:02:57,375 --> 00:03:01,374 "..от целия свят далеч" 8 00:03:01,792 --> 00:03:05,541 "Ние сме неговите пъпки." 9 00:03:06,084 --> 00:03:10,374 "Това е нашата градина, всичко наше, наше." 10 00:03:10,459 --> 00:03:14,374 "Нашата Индия е най-добрата.." 11 00:03:14,875 --> 00:03:17,458 "..от целия свят далеч" 12 00:03:17,542 --> 00:03:18,666 По този начин. 13 00:03:29,375 --> 00:03:32,208 Нашето утре се основава на нашето днес 14 00:03:32,375 --> 00:03:34,499 Какво избираме да правим днес ще реши.. 15 00:03:34,584 --> 00:03:36,666 ..какво ще ни се случи утре. 16 00:03:36,750 --> 00:03:40,916 Изборът не е между добро и зло. Това е лесно. 17 00:03:41,167 --> 00:03:44,499 Истинските избори на животът избира.. 18 00:03:44,584 --> 00:03:50,291 ..между по-малката от двете злини, или по-голямата от две стоки. 19 00:03:51,084 --> 00:03:54,124 Сега какво избираш, Zooni, какъв е твоят избор? 20 00:03:54,209 --> 00:03:57,499 О, остави момиченцето ми! 21 00:03:58,084 --> 00:04:00,791 Просто слушай сърцето си скъпа.. 22 00:04:00,875 --> 00:04:02,541 ..не е философията на баща ти! 23 00:04:02,625 --> 00:04:07,583 Опитайте се да вземете някои решения от сърце, а не мозък, Зулфи 24 00:04:07,750 --> 00:04:12,916 Ако бях използвал мозъка си нямаше да съм тук, Нафиса любов моя. 25 00:04:14,875 --> 00:04:16,208 така че Zooni? 26 00:04:16,667 --> 00:04:20,916 Татко, мамо, наистина не мога да реша. 27 00:04:21,042 --> 00:04:23,999 Ще направя каквото кажеш. 28 00:04:28,084 --> 00:04:30,333 Така че това е всичко. Решено е. 29 00:04:30,417 --> 00:04:32,583 Zooni няма да отиде в Делхи. 30 00:04:36,292 --> 00:04:41,416 Намерих своя принц. Кога Zooni ще намери своята? 31 00:04:42,292 --> 00:04:46,541 Кога ще някой футболист удари главата й с топка? 32 00:04:46,917 --> 00:04:48,124 Някакви съжаления? 33 00:04:48,209 --> 00:04:49,541 съжаления? 34 00:04:49,917 --> 00:04:55,208 Славя Бог всеки ден за това великият Зулфикар Али Бег.. 35 00:04:55,292 --> 00:04:57,666 ..наказателен удар мина от целта.. 36 00:04:57,750 --> 00:04:59,333 ..и ме удари право по главата. 37 00:04:59,417 --> 00:05:02,166 Това беше най-лошият ми ритник! 38 00:05:02,250 --> 00:05:03,666 Някакви съжаления? 39 00:05:03,750 --> 00:05:05,041 съжаления? 40 00:05:05,584 --> 00:05:09,499 Затова се погрижих за теб в болницата за една седмица. 41 00:05:12,959 --> 00:05:16,041 Трябва да приемем, че Zooni.. 42 00:05:16,125 --> 00:05:18,958 ..може да трябва да живее живота си без този специален човек. 43 00:05:19,042 --> 00:05:21,916 Че може би никога няма да се омъжи. 44 00:05:23,500 --> 00:05:29,166 И когато ни няма кой ще се грижи за нея? 45 00:05:29,917 --> 00:05:32,833 Трябва да й дадем шанс да изживее живота си. 46 00:05:33,125 --> 00:05:36,999 Трябва да подкрепим нейната независимост. 47 00:05:37,542 --> 00:05:41,708 Бъдете нейната сила, а не нейната слабост. 48 00:06:01,917 --> 00:06:03,541 Мадам Мехбуба 49 00:06:03,625 --> 00:06:06,374 Бобо, името е Бобо, а не Мехбуба 50 00:06:06,459 --> 00:06:07,916 Каквото заповядате, ваше височество. 51 00:06:08,000 --> 00:06:10,958 Между другото, вашите чанти тежи повече от мозъка ти! 52 00:06:11,042 --> 00:06:13,833 Очевидно! не са чувал ли си тази поговорка? 53 00:06:13,917 --> 00:06:16,708 кое? – „Биволът е по-голям от мозъка." 54 00:06:16,792 --> 00:06:19,041 Не манекен, това е "е по-голям мозък или бивол?“ 55 00:06:19,125 --> 00:06:21,249 Дебели! - Не Дебела, Фатима. 56 00:06:21,334 --> 00:06:23,791 Не знам защо вие момичета настоявате изкривяване на съвършено добри имена. 57 00:06:23,875 --> 00:06:27,291 Да, Руби. - Не Руби, Рубина. 58 00:06:27,709 --> 00:06:29,249 хайде.. вземете поне торбите! 59 00:06:29,417 --> 00:06:30,541 Ако бяхме забравили чантите.. 60 00:06:30,625 --> 00:06:34,041 Казах ви, момичета, без чанти на ражданията. Сега, хайде. 61 00:06:34,125 --> 00:06:36,374 Вземете го и го сложете тук. 62 00:06:36,459 --> 00:06:40,249 Ние трябва да представляваме Кашмир, на представление за Деня на Републиката.. 63 00:06:40,334 --> 00:06:43,916 ..в президентския дворец, отпред на главния министър на Делхи.. 64 00:06:44,000 --> 00:06:47,499 ..и какво трябва да тегля това изключено? Куп диви котки! 65 00:06:47,834 --> 00:06:50,958 Ако сме група диви котки какво прави това наш лидер? 66 00:06:51,042 --> 00:06:54,041 Кой каза това? Кой каза това? 67 00:06:54,292 --> 00:06:56,458 Носихте ли плетивото си? 68 00:06:57,792 --> 00:07:00,833 Когато сме разстроени, казваме неща, за да отвлечем вниманието 69 00:07:00,917 --> 00:07:03,583 Взе ли си плетивото? Пазехте ли билета си безопасно? 70 00:07:03,667 --> 00:07:05,041 Не слизайте на а гара по пътя." 71 00:07:05,125 --> 00:07:06,416 Бог да те пази. 72 00:07:06,500 --> 00:07:08,666 Татко.. татко! 73 00:07:11,125 --> 00:07:14,166 Когато татко е разстроен, не само гласът му 74 00:07:14,250 --> 00:07:15,624 Походката му също се променя. 75 00:07:15,709 --> 00:07:20,416 Да, и той не може да плаче пред всички тези момичета. 76 00:07:21,542 --> 00:07:24,874 Но аз нямам такъв проблем! 77 00:07:25,000 --> 00:07:27,041 Майка.. майка. 78 00:07:27,667 --> 00:07:32,916 Знам, че трябва да направиш това.. 79 00:07:33,542 --> 00:07:36,374 ..но не знам защо, страх ме е. 80 00:07:36,459 --> 00:07:39,666 Страхувам се от какво? Да ме загубиш заради някой принц? 81 00:07:39,750 --> 00:07:43,041 О, искам! Един поглед към теб, и ще е на колене 82 00:07:43,125 --> 00:07:46,374 Бог да пази! Хамалин ли ще е? Да коленича, за да взема чантите си? - Тихо! 83 00:07:46,459 --> 00:07:50,333 Нито портиер, нито вашите чанти, той ще ти отнеме сърцето. 84 00:07:50,417 --> 00:07:52,791 С малко поезия може би.. 85 00:07:52,875 --> 00:07:55,999 .."От време на време Получавам това чувство в сърцето си.. 86 00:07:56,084 --> 00:07:59,416 .. че си създаден за мен, всички отделно." 87 00:07:59,500 --> 00:08:03,083 Ти си живял в планината някъде преди да ме има." 88 00:08:03,542 --> 00:08:07,291 Повикан сте на тази земя, само за мен." 89 00:08:10,959 --> 00:08:12,374 Сега ще си тръгна. 90 00:08:14,625 --> 00:08:16,416 Бог да те пази, дете мое, Бог да те пази! 91 00:08:16,500 --> 00:08:17,999 Бог да те пази, мамо. 92 00:08:18,375 --> 00:08:21,291 Приятно пътуване. 93 00:08:21,792 --> 00:08:24,833 Не забравяйте да кажете молитва за мен в Джама Масджид. - Да, мамо. 94 00:08:24,917 --> 00:08:26,499 Вземете Zooni за око тест в големия град.. 95 00:08:26,584 --> 00:08:28,458 ..и ти, Рубина грижи се за бебето ми! 96 00:08:28,542 --> 00:08:31,708 Спокойно лельо. не се притеснявай Тук съм, нали? 97 00:08:31,792 --> 00:08:34,916 Ето от това ме е страх за Фатима. - Дебело е, лельо. 98 00:08:35,209 --> 00:08:36,916 Чао скъпа, чао Zooni! 99 00:08:41,667 --> 00:08:44,124 мамо! мамо! 100 00:08:44,209 --> 00:08:45,333 Да, детето ми! 101 00:08:45,417 --> 00:08:48,624 Ако принцът рецитира поезия какво да кажа? 102 00:08:49,500 --> 00:08:52,874 Нека дъхът на живота ми намери убежище в сърцето си.. 103 00:08:52,917 --> 00:08:56,333 ..унищожен във вашия любов, нека животът ми си отиде." 104 00:08:57,417 --> 00:08:58,499 чао 105 00:08:58,584 --> 00:09:00,083 чао мамо! 106 00:09:00,167 --> 00:09:02,083 защо го правиш 107 00:09:02,584 --> 00:09:04,124 Можете също така да кажете нещо. 108 00:09:23,000 --> 00:09:24,166 Рао! 109 00:09:24,667 --> 00:09:27,249 О, Боже, идвам, госпожо. 110 00:09:27,334 --> 00:09:29,916 Рао! - Боклуци навсякъде.. идиот. 111 00:09:31,167 --> 00:09:33,249 Лорд Венкатешва. Рао на вашите услуги, мадам. 112 00:09:33,334 --> 00:09:35,499 Сега слушай, Рао. Тук сме само за 7 дни. 113 00:09:35,584 --> 00:09:38,041 5 дни до шоуто, и 2 за почивка. 114 00:09:38,125 --> 00:09:41,624 Искам да гледам - вижте Делхи, а не плешивата си глава. 115 00:09:41,709 --> 00:09:43,291 Стойте прави като мъж! 116 00:09:43,375 --> 00:09:44,791 Дори вече не съм мъж, мадам. 117 00:09:44,875 --> 00:09:47,541 След години на поклони на държавни служители.. 118 00:09:47,625 --> 00:09:48,791 ..достигнах до това жалко състояние. 119 00:09:48,875 --> 00:09:51,291 Днес, ако имам деца, дори те ще се раждат превити. 120 00:09:51,375 --> 00:09:53,124 О, моля те. млъкни 121 00:09:53,209 --> 00:09:55,249 Нямам интерес към теб програма за семейно планиране! 122 00:09:55,334 --> 00:09:56,541 Къде е този екскурзовод? 123 00:09:56,917 --> 00:09:58,958 Хей ти, Cartoon Network. 124 00:10:03,917 --> 00:10:08,999 Лельо.. аз съм Балваан. Не Cartoon Network. 125 00:10:09,084 --> 00:10:10,874 Вие сте точно това, на което изглеждате! 126 00:10:10,917 --> 00:10:12,708 Сега ми кажи какъв е проблема тук? 127 00:10:13,125 --> 00:10:14,624 Откъде да започна? 128 00:10:14,709 --> 00:10:16,374 От фара до ауспуха.. 129 00:10:16,459 --> 00:10:18,458 ..има проблеми и още проблеми. 130 00:10:18,917 --> 00:10:20,999 Мислите, че сте много забавен? - благодаря ви 131 00:10:21,084 --> 00:10:22,333 идиот. - Не споменавай. 132 00:10:22,417 --> 00:10:25,374 Имам предвид вашия екскурзовод. Къде по дяволите е той? 133 00:10:25,459 --> 00:10:33,083 Не се оглеждайте из града Забравете и пустошта" 134 00:10:33,334 --> 00:10:39,041 Вижте най-великото Божие творение. Рехан е точно над вас." 135 00:10:40,459 --> 00:10:42,333 Рехан.. 136 00:10:42,917 --> 00:10:44,583 "Прекрасно." 137 00:10:44,792 --> 00:10:47,041 Рехан.. Рехан Хан. 138 00:10:51,334 --> 00:10:54,124 Вие, г-н Ромео. Престанете с тази евтина поезия! 139 00:10:54,209 --> 00:10:55,916 Мразя закъснелите. 140 00:10:55,959 --> 00:10:58,499 хайде, давай, момичета. да вървим 141 00:11:00,334 --> 00:11:03,499 Ти не ме аплоди, сега поне ми помогни 142 00:11:04,542 --> 00:11:05,749 О, ти си сляп. 143 00:11:05,834 --> 00:11:08,874 Да, не го видяхте? И ти ли си сляп? 144 00:11:11,292 --> 00:11:13,833 Слава Богу, не съм. 145 00:11:14,667 --> 00:11:17,249 Това е хубаво нещо кажи на сляп човек. 146 00:11:17,334 --> 00:11:19,041 ако бях сляп.. 147 00:11:19,125 --> 00:11:23,249 ..не можах да видя най-много красиво нещо на света, ти. 148 00:11:23,334 --> 00:11:26,416 "Прекрасно." 149 00:11:26,500 --> 00:11:30,083 Твоята красота накара Бог да направи грешка, какво повече мога да кажа 150 00:11:30,542 --> 00:11:34,499 За да не хвърляте зло око върху себе си, той ти отмести очите." 151 00:11:34,625 --> 00:11:37,666 "Прекрасно." 152 00:11:37,750 --> 00:11:39,416 Zooni, къде си? 153 00:11:39,500 --> 00:11:41,041 Идвам Дебели. 154 00:11:41,459 --> 00:11:43,458 дебела? това твое ли е името или на вашето куче? 155 00:11:43,542 --> 00:11:44,749 млъкни! 156 00:11:45,542 --> 00:11:48,333 хайде Балванте натисни газта! 157 00:11:56,584 --> 00:12:00,083 "Ще дам живота си за теб." 158 00:12:00,292 --> 00:12:03,666 "ще направя такова нещо." 159 00:12:03,959 --> 00:12:07,333 "Приятели, къде ще отида?" 160 00:12:07,500 --> 00:12:10,666 ..ако не получа мир дори след смъртта." 161 00:12:11,167 --> 00:12:14,791 "Ще дам живота си за теб." 162 00:12:14,875 --> 00:12:18,333 "ще направя такова нещо." 163 00:12:18,625 --> 00:12:20,041 Небесен! 164 00:12:20,125 --> 00:12:23,916 ..ако не получа мир дори след смъртта." 165 00:12:30,334 --> 00:12:37,124 Ако исках да бях руло вълна.. 166 00:12:37,542 --> 00:12:39,124 ..увита около пръстите й.. 167 00:12:42,417 --> 00:12:45,041 Ако беше руло вълна, с иглите.. бих.. 168 00:12:45,125 --> 00:12:49,166 Иска ми се тя да направи пуловер от мен, носи ме, дори през лятото. 169 00:12:50,375 --> 00:12:51,958 Уау! Каква мисъл! 170 00:12:54,917 --> 00:12:57,708 Zooni, спри да насърчаваш неговите глупости. 171 00:12:58,084 --> 00:13:05,791 Аз не съм цветето жасмин, Аз съм цветето роза. 172 00:13:06,750 --> 00:13:10,249 Аз съм твой почитател през целия живот, не на твоя приятел, който седи близо." 173 00:13:13,292 --> 00:13:17,624 Хей, г-н Гид, вашата евтина поезия няма да ви отведе до никъде. 174 00:13:17,875 --> 00:13:19,541 И така, кой си ти за плетене на този пуловер? 175 00:13:19,625 --> 00:13:23,416 Тя го плете за принц, не за дявол като теб. 176 00:13:23,500 --> 00:13:25,874 И ако тя се интересуваше от теб .. 177 00:13:25,917 --> 00:13:27,291 ..тя щеше да говори, а не да мълчи. 178 00:13:27,375 --> 00:13:29,041 О, значи тя говори? 179 00:13:29,167 --> 00:13:31,416 Знаех, че е сляпа, мислеше, че и тя е няма 180 00:13:32,542 --> 00:13:36,958 Зуни! не говори с него, Не ги познаваш тези мъже.. 181 00:13:37,042 --> 00:13:38,749 Изглежда, че познавате много добре мъжете. 182 00:13:38,834 --> 00:13:40,874 млъкни! 183 00:13:44,542 --> 00:13:48,833 Ако седите там в мълчание, ще съжаляваш. 184 00:13:49,917 --> 00:13:53,458 Толкова често след мълчание любов се събуди, още по-силен." 185 00:13:53,584 --> 00:13:54,958 прекрасно! 186 00:13:55,917 --> 00:13:57,124 Бобо! 187 00:13:57,709 --> 00:13:58,958 Томи тихо.. 188 00:14:02,334 --> 00:14:05,249 Няма граници за човешкото желание.. 189 00:14:05,667 --> 00:14:08,958 Няма ограничение за човешко желание, без глад. 190 00:14:09,250 --> 00:14:12,541 След 2 ярда гробна кърпа, ние все още искаме 2 ярда земя." 191 00:14:12,625 --> 00:14:13,666 страхотно! 192 00:14:13,750 --> 00:14:16,458 страхотно! Изключителен! 193 00:14:19,917 --> 00:14:24,583 Ще погледна болката право в очите, да се изправя пред всеки тест, поставен за мен. 194 00:14:24,875 --> 00:14:26,708 В името на вашето приятелство.. 195 00:14:26,792 --> 00:14:29,833 ..скъпи приятелю, Дори ще обичам врага си." 196 00:14:35,500 --> 00:14:37,999 О, да, харесвам стила ти! 197 00:14:40,084 --> 00:14:43,583 Някога император Шах Джахан вървеше по тези алеи на Червената крепост. 198 00:14:43,917 --> 00:14:48,499 И така направи Мумтаз, самият му, много красива съпруга. 199 00:14:51,000 --> 00:14:52,333 внимателно! 200 00:14:54,209 --> 00:14:55,333 Мога да се справя сам. 201 00:14:55,417 --> 00:14:57,666 Но как ще се справя, около вас. 202 00:14:58,625 --> 00:15:00,916 Г-жо Бобо. извинете ме 203 00:15:03,250 --> 00:15:04,499 трябва ли 204 00:15:10,750 --> 00:15:12,583 Бобо, кажи ми как изглежда той 205 00:15:12,667 --> 00:15:16,916 Убиец, момиче, истински убиец. 206 00:15:22,959 --> 00:15:30,208 "Прекрасно." 207 00:15:30,292 --> 00:15:31,666 Той е просто отвратителен! 208 00:15:31,750 --> 00:15:35,166 Той изглежда добре, така си помислих трябва да е хубав човек.. 209 00:15:35,250 --> 00:15:38,124 ..но той ме нарече а глупаво момиче.. така че.. 210 00:15:38,209 --> 00:15:40,166 И забрави всичките му сладки приказки.. 211 00:15:40,250 --> 00:15:42,624 .. начинът, по който гледа жените, срамно е! 212 00:15:42,709 --> 00:15:46,333 И той ми каза, че не вярва за Бога, можеш ли да си представиш това? 213 00:15:46,667 --> 00:15:48,499 Виж дори гарваните грачат. Това е знак. 214 00:15:48,584 --> 00:15:50,291 Стойте далеч от това ръководство на Рехан. 215 00:15:50,375 --> 00:15:53,416 Как можеш да стоиш настрана от мен и тръгвай? 216 00:15:54,250 --> 00:15:57,624 Как може сърцето ти да ме забрави така? 217 00:15:58,209 --> 00:16:01,166 Този аромат в дъха ти съм аз. 218 00:16:01,917 --> 00:16:04,916 Как някога ще спреш, да не дишам?" 219 00:16:08,334 --> 00:16:09,624 Страхотно! Страхотно! 220 00:16:09,709 --> 00:16:11,499 хайде да вървим - ела. 221 00:16:27,417 --> 00:16:42,916 "Прекрасно." 222 00:17:07,792 --> 00:17:11,666 "Ако луната трябваше да ме препоръча." 223 00:17:11,750 --> 00:17:14,833 — Ето какво би ти казал. 224 00:17:15,542 --> 00:17:19,541 „Искам да падна булото на благоприличието." 225 00:17:19,625 --> 00:17:22,541 „Искам да пресека линията с теб." 226 00:17:23,417 --> 00:17:27,374 "Настоявам да се самоунищожа." 227 00:17:27,459 --> 00:17:30,666 „Да унищожа себе си в теб.“ 228 00:17:31,334 --> 00:17:35,249 "Ако луната трябваше да ме препоръча." 229 00:17:35,334 --> 00:17:38,291 — Ето какво би ти казал. 230 00:17:39,084 --> 00:17:43,124 „Искам да падна булото на благоприличието." 231 00:17:43,209 --> 00:17:46,333 „Искам да пресека линията с теб." 232 00:18:10,459 --> 00:18:14,374 „Твоите прелести са като лек бриз." 233 00:18:14,459 --> 00:18:17,291 — Нека ме докоснат, докато минаваш. 234 00:18:18,334 --> 00:18:22,208 "Всеки твой момент е грациозен клон." 235 00:18:22,292 --> 00:18:24,958 "Моля, влез в сърцето ми." 236 00:18:26,417 --> 00:18:30,333 "ела в ръцете ми, всяко извинение ще свърши работа." 237 00:18:30,417 --> 00:18:34,083 "Защото аз трябва, Трябва да се унищожа в теб." 238 00:18:34,334 --> 00:18:38,166 "Ако луната трябваше да ме препоръча." 239 00:18:38,292 --> 00:18:41,416 — Ето какво би ти казал. 240 00:18:42,000 --> 00:18:46,166 „Искам да падна булото на благоприличието." 241 00:18:46,250 --> 00:18:49,333 „Искам да пресека линията с теб." 242 00:19:16,667 --> 00:19:32,749 "Прекрасно." 243 00:19:33,125 --> 00:19:36,958 — Ако ти кажа истинските си намерения. 244 00:19:37,042 --> 00:19:40,208 — Сигурен съм, че ще те накарат да се изчервиш. 245 00:19:40,917 --> 00:19:44,916 "Ако те накарам да чуеш ударите на сърцето ми." 246 00:19:45,000 --> 00:19:48,124 „Сигурен съм, че ще го направят оставям те изчервен." 247 00:19:49,084 --> 00:19:52,916 „Но не мога да се скрия чувствата ми са верни." 248 00:19:53,000 --> 00:19:56,374 „Защото трябва, трябва унищожавам себе си в теб." 249 00:19:56,917 --> 00:20:00,833 "Ако луната трябваше да ме препоръча." 250 00:20:00,917 --> 00:20:03,916 — Ето какво би ти казал. 251 00:20:04,750 --> 00:20:08,666 „Искам да падна булото на благоприличието." 252 00:20:08,750 --> 00:20:11,916 „Искам да пресека линията с теб." 253 00:20:12,625 --> 00:20:16,583 "Настоявам да се самоунищожа." 254 00:20:16,667 --> 00:20:20,333 „Да унищожа себе си в теб.“ 255 00:20:41,375 --> 00:20:46,166 Застанете прави. Гледайки ти получавам болки в гърба. 256 00:20:46,250 --> 00:20:48,333 А вие г-н Cartoon Network.. 257 00:20:48,417 --> 00:20:50,874 ..трябва да тръгваме за репетиция точно в 9 сутринта утре. 258 00:20:50,917 --> 00:20:52,208 Тогава си тръгвай. 259 00:20:57,834 --> 00:20:59,499 Аз съм. Рехан. 260 00:21:01,375 --> 00:21:05,499 аз знам Само ти можеш да си толкова нагъл. 261 00:21:07,084 --> 00:21:09,416 Искам да съм още по-нагъл. 262 00:21:13,084 --> 00:21:15,208 Искам да избягаш с мен. 263 00:21:18,459 --> 00:21:20,541 Искам да ти покажа Делхи. 264 00:21:20,959 --> 00:21:25,166 Без бодигардове.. 265 00:21:27,000 --> 00:21:30,666 ..не казвай не, поне не без да се замисля 266 00:21:32,417 --> 00:21:35,416 Така или иначе ще бъдеш мислиш за мен така.. 267 00:21:38,500 --> 00:21:40,916 Дай Боже, гарваните грачат. 268 00:21:46,584 --> 00:21:51,208 Ще те чакам след репетиция утре. С тези гарвани. 269 00:21:58,667 --> 00:21:59,874 "Прекрасно." 270 00:22:00,125 --> 00:22:04,249 Имал си повече момичета в живота си отколкото има пробег на моя автобус. 271 00:22:04,334 --> 00:22:07,124 Защо искаш това сляпо момиче? 272 00:22:08,875 --> 00:22:12,874 Какво мога да направя Балванте, всеки иска луната. 273 00:22:12,917 --> 00:22:16,999 Има само един фар небето, което ни показва пътя. 274 00:22:17,084 --> 00:22:19,166 Сега и ти искаш това? 275 00:22:20,875 --> 00:22:23,333 Те казват in lo?e you винаги хлабав сън. 276 00:22:24,292 --> 00:22:29,541 Иска ми се някой да ме обича, По дяволите, спя и спя и спя." 277 00:22:31,917 --> 00:22:32,958 да вървим 278 00:22:37,250 --> 00:22:40,708 Зуни! Сигурно си уморен, отивай да спиш. 279 00:22:42,709 --> 00:22:44,958 Чувствам се буден след толкова години. 280 00:22:45,834 --> 00:22:51,083 Не мога да спя сега. Не мога да спя сега. 281 00:22:57,500 --> 00:23:01,916 Искам да съм още по-нагъл, Искам да избягаш с мен. 282 00:23:02,750 --> 00:23:04,708 Защо не се концентрираш? 283 00:23:04,792 --> 00:23:06,666 мога ли да използвам телефона ти? 284 00:23:13,292 --> 00:23:14,541 Вдигни, мамо! 285 00:23:19,500 --> 00:23:22,541 Това е едно решение, което ще вземете имаш ли да се изправиш срещу собствения си Zooni. 286 00:23:23,917 --> 00:23:26,374 Господи, колко глупаво от моя страна. 287 00:23:26,459 --> 00:23:30,416 Разбира се, че няма смисъл от твоята да разглеждаш забележителности, когато не можеш да видиш. 288 00:23:30,500 --> 00:23:31,958 Не госпожо. - Какъв е смисълът.. 289 00:23:32,042 --> 00:23:33,749 ..когато не можеш да видиш забележителностите. 290 00:23:33,834 --> 00:23:36,541 окей Можете да се върнете към хостел след репетицията. 291 00:23:37,875 --> 00:23:40,333 1, 2.. 292 00:23:40,959 --> 00:23:43,916 Добре! Поне ще бъдеш далеч от този водач на Рехан. 293 00:23:50,292 --> 00:23:54,124 Братко, кажи ми нещо. Стоиш тук цял ден. 294 00:23:54,209 --> 00:23:58,249 Не искаш ли да си вътре на президентския стол? 295 00:23:58,334 --> 00:23:59,749 Защо трябва да мисля така? 296 00:23:59,834 --> 00:24:02,333 В полицейското управление редовно получаваме повишения. 297 00:24:02,417 --> 00:24:06,124 Но след като си президент, има изобщо няма обхват на промоцията! 298 00:24:07,334 --> 00:24:08,999 Ти си много весел човек! 299 00:24:09,084 --> 00:24:10,916 Всичко благодарение на дядо ми. 300 00:24:11,084 --> 00:24:13,499 дядо? - Дядо ми работил за британците. 301 00:24:13,584 --> 00:24:14,958 По цял ден той ще ги чуя да казват.. 302 00:24:15,042 --> 00:24:16,208 .."Jolly Good" това и „Весело добре“ това. 303 00:24:16,292 --> 00:24:18,958 Когато се родих той губеше паметта си. 304 00:24:19,042 --> 00:24:20,999 Всичко, което си спомняше, беше „Jolly Good“. 305 00:24:21,084 --> 00:24:22,958 Така че това е, което той ме нарече. Весело добре. 306 00:24:24,042 --> 00:24:25,249 Да, да, посмейте ми се. 307 00:24:25,334 --> 00:24:26,916 Дори офицерите които минават от тук казват.. 308 00:24:27,000 --> 00:24:30,249 .."Весело добре.. Сингх" се смее и продължава напред. 309 00:24:30,334 --> 00:24:31,874 Мисля, че това е страхотно. 310 00:24:31,917 --> 00:24:34,291 благодарение на теб страната се управлява в добро настроение! 311 00:24:34,459 --> 00:24:36,291 Това е Jolly Good Singh. 312 00:24:37,834 --> 00:24:39,083 Рехан.. 313 00:24:43,084 --> 00:24:47,583 Чувствах, че самият Бог ме е благословил. 314 00:24:48,334 --> 00:24:52,624 Когато всичко, което направи, беше да се обърне към мен. 315 00:24:54,792 --> 00:24:56,749 Весело добре 316 00:24:57,459 --> 00:24:58,583 Рикша! 317 00:25:03,167 --> 00:25:04,291 здравей 318 00:25:05,917 --> 00:25:08,708 Виж, изпратих Рана с Балваан и автобуса. 319 00:25:08,875 --> 00:25:10,416 Не, няма да дойда днес. 320 00:25:11,084 --> 00:25:13,583 И какво, ако не ти казах по-рано. Сега ти го казвам. 321 00:25:13,667 --> 00:25:15,999 да вървим - Напуснал си работа без разрешение? 322 00:25:16,250 --> 00:25:17,583 така че 323 00:25:18,042 --> 00:25:20,499 Баща ми казва, че ако човек не могат да бъдат лоялни към работата си.. 324 00:25:20,584 --> 00:25:23,458 ..не може да им се вярва за каквото и да било. 325 00:25:23,834 --> 00:25:24,999 много добре 326 00:25:25,292 --> 00:25:29,291 Напуснах работа заради теб и ти си ми държиш реч за лоялността? 327 00:25:29,375 --> 00:25:32,416 Майка ми казва, че има нищо по-голямо от лоялност. 328 00:25:33,042 --> 00:25:35,333 Ако сте приключили с майка си и проповедите на бащата може ли да отидем? 329 00:25:35,417 --> 00:25:36,958 Защо ти казвам всичко това? 330 00:25:37,042 --> 00:25:38,583 Защо ми казваш всичко това? 331 00:25:40,834 --> 00:25:42,374 Така че да се върна на работа? 332 00:25:42,459 --> 00:25:43,583 да 333 00:25:49,000 --> 00:25:54,374 Помисли за това, ако отида днес няма да се върна утре. 334 00:25:55,417 --> 00:25:58,958 Ще се върна в къщата за гости, ще се върнеш на работа. 335 00:25:59,042 --> 00:26:01,874 Утре ще вземеш деня тръгваме и тогава ще тръгваме, става ли? 336 00:26:03,125 --> 00:26:04,333 не е наред 337 00:26:05,667 --> 00:26:10,833 Вие сте чували какво е вашето казаха родители. Сега ме чуй. 338 00:26:12,292 --> 00:26:15,416 Ако отида днес, ще го направя да не се върна утре. 339 00:26:20,209 --> 00:26:22,791 ще дойдеш да вървим 340 00:26:24,125 --> 00:26:28,166 Не живея живота на безкористната.. 341 00:26:28,250 --> 00:26:30,166 ..нито пък грабвам чуждо вино. 342 00:26:31,209 --> 00:26:34,499 Ако тя има любов нека тя дойде и го декларира.. 343 00:26:34,834 --> 00:26:38,541 ..да я попитам, да я последвам, отказвам." 344 00:26:40,042 --> 00:26:41,416 Бог да е с вас. 345 00:26:42,709 --> 00:26:50,416 "Прекрасно." 346 00:26:59,292 --> 00:27:00,791 Поздрави г-жо Zooni. 347 00:27:00,875 --> 00:27:01,999 Поздрави г-н Джоли 348 00:27:02,084 --> 00:27:05,416 Пожелавам ти и ти ми пожелаваш. 349 00:27:05,500 --> 00:27:06,874 Страшно добре. Страшно добре. 350 00:27:06,917 --> 00:27:08,041 Знаеш ли какво се случи вчера? 351 00:27:08,125 --> 00:27:10,249 Вчера казах добре сутрин до 20 души.. 352 00:27:10,334 --> 00:27:12,666 ..и всички казаха добре вечер за мен вместо това. 353 00:27:12,750 --> 00:27:14,374 Как може толкова много хора да грешат? 354 00:27:14,459 --> 00:27:17,041 Моят часовник беше грешен. Сутринта спря.. 355 00:27:17,125 --> 00:27:20,249 ..така че казах "добре". сутрин' на хората през целия ден! 356 00:27:21,000 --> 00:27:23,958 Не мога да видя Рехан днес. 357 00:27:24,042 --> 00:27:25,958 И аз не мога да го видя. 358 00:27:28,000 --> 00:27:32,749 Мисля, че той е като мен. напълно чисто в сърцето.. 359 00:27:32,834 --> 00:27:35,916 ..и напълно объркан в главата. 360 00:27:36,084 --> 00:27:40,208 Не можех да утоля жаждата си с вода, така че тръгнах към бара. 361 00:27:41,625 --> 00:27:44,666 аз се отказах оплаквайки се на Бог за теб.. 362 00:27:45,375 --> 00:27:47,499 ..защото Той е най-много поразен от теб, далеч." 363 00:27:47,584 --> 00:27:49,249 Страшно добре. Страшно добре. 364 00:27:49,334 --> 00:27:52,499 "Прекрасно." 365 00:27:53,542 --> 00:27:54,958 сега съм с теб 366 00:27:55,042 --> 00:27:57,624 Е, как ще покаже Делхи на сляпо момиче? 367 00:28:03,750 --> 00:28:05,749 виждаш ли ме 368 00:28:06,375 --> 00:28:07,666 не 369 00:28:12,584 --> 00:28:14,499 Какъв е гласът ми? 370 00:28:18,625 --> 00:28:22,749 Като гръм преди буря. 371 00:28:25,667 --> 00:28:27,666 На какво мириша? 372 00:28:30,209 --> 00:28:33,916 Като земята след това първият дъжд. 373 00:28:44,750 --> 00:28:46,708 Какво чувствам? 374 00:28:50,084 --> 00:28:52,833 Като принц в облекло на просяк 375 00:28:57,625 --> 00:29:00,124 И точно така ще видите Делхи. 376 00:29:11,209 --> 00:29:14,999 Внимавай! Това е Вратата на кръвта. 377 00:29:15,917 --> 00:29:17,458 Императорът Аурангзеб имаше брат си... 378 00:29:17,542 --> 00:29:20,374 ..Dara Shikoh обезглавен, и провеси главата си тук. - там. 379 00:29:20,459 --> 00:29:22,583 Точно там, където стоите. 380 00:29:22,959 --> 00:29:25,374 И британците правителството уби двама сина и... 381 00:29:25,459 --> 00:29:28,958 Рехан! -..внук на Бахадур Шах Зафар, точно там, зад теб. 382 00:29:29,917 --> 00:29:30,958 Рехан! 383 00:29:31,042 --> 00:29:33,624 моля това е достатъчно. Да тръгваме оттук. 384 00:29:35,167 --> 00:29:37,541 Това е кървавата история на Делхи. 385 00:29:37,875 --> 00:29:43,249 Моголите, британците, много тук се е случило кръвопролитие 386 00:29:44,042 --> 00:29:48,124 Ето защо, до днес, сълзи на кръвния поток от тези стени. 387 00:29:51,459 --> 00:29:53,499 уплашен? какво си помисли 388 00:29:53,584 --> 00:29:55,166 Не бих се върнал при теб за вчера? 389 00:29:55,250 --> 00:29:58,291 И какво си помисли, Бих ли се изплашил толкова лесно? 390 00:29:59,459 --> 00:30:03,041 Когато никога не съм виждал никакви цветове как цветът на кръвта може да ме плаши? 391 00:30:26,500 --> 00:30:28,124 Сега си уплашен. 392 00:30:28,209 --> 00:30:40,541 "О, Господи." 393 00:30:44,750 --> 00:30:46,874 аз отивам Отивам в Делхи, за да си я върна. 394 00:30:46,917 --> 00:30:49,624 Минаха 4 дни. това е достатъчно да разбере живота. - Зюлфи. 395 00:30:49,709 --> 00:30:52,708 Какво ще се случи с тя без нас? Просто помислете? 396 00:31:01,750 --> 00:31:04,874 Тя е възпитана на домашна храна, тя трябва да гладува. 397 00:31:10,834 --> 00:31:15,374 Тълпите от Делхи, които ще се грижи за нея? 398 00:31:15,459 --> 00:31:16,583 не съм там 399 00:31:23,459 --> 00:31:26,708 "Прекрасно." 400 00:31:26,792 --> 00:31:29,583 Не мога да понеса нейната агония повече, тръгвам. 401 00:31:29,667 --> 00:31:32,249 За нея ли отиваш заради себе си или за себе си? 402 00:32:07,209 --> 00:32:08,499 да вървим 403 00:32:17,417 --> 00:32:19,416 Ти беше прав, Рехан. 404 00:32:19,959 --> 00:32:22,416 Ти ми показа Делхи. 405 00:32:24,584 --> 00:32:30,208 "Тези хора се влюбват..." 406 00:32:30,292 --> 00:32:32,124 Ето ви точен хляб. 407 00:32:32,709 --> 00:32:35,333 Казват, чувствата човек получава за страната.. 408 00:32:35,417 --> 00:32:37,291 ..пред Вечният военен пламък.. 409 00:32:37,875 --> 00:32:40,874 ..човек получава за любов пред Тадж Махал. 410 00:32:43,750 --> 00:32:47,166 Чувства, любов, това са само приказки. 411 00:32:48,292 --> 00:32:52,916 Когато се стигне до основите тогава нуждите са всичко. 412 00:32:53,459 --> 00:32:57,166 Нуждите на стомаха, нуждите на тялото 413 00:32:58,250 --> 00:33:00,666 Така че вярвате в нуждите са всичко.. 414 00:33:00,750 --> 00:33:02,624 ..и чувствата са нищо? - да 415 00:33:03,334 --> 00:33:05,749 Така през цялото това време харчиш с мен.. 416 00:33:05,834 --> 00:33:08,208 ..това също ли е за задоволяване на някаква нужда? 417 00:33:12,709 --> 00:33:17,874 Не бива да дразниш мъж като мен. Моите нужди са големи. 418 00:33:17,917 --> 00:33:20,083 Дори едно пиле не е достатъчно. 419 00:33:20,667 --> 00:33:22,458 Дори едно момиче не е достатъчно. 420 00:33:34,875 --> 00:33:38,666 И така, г-н Рехан, как при теб ли са нещата? 421 00:33:39,250 --> 00:33:40,916 А ти как си Зинат? 422 00:33:44,042 --> 00:33:45,833 Забравих как съм? 423 00:33:47,250 --> 00:33:50,249 ела да се срещнем, ще ти напомня. 424 00:33:51,417 --> 00:33:56,499 Всъщност вината е моя. Беше зает с мен. 425 00:33:56,584 --> 00:33:59,708 Това е, което прави Ръководството на Рехан е толкова специално. 426 00:34:01,459 --> 00:34:04,749 И така, кога планирате пак си зает с мен? 427 00:34:07,709 --> 00:34:10,999 Не мога да обясня начините на този пазар за вас, 428 00:34:12,459 --> 00:34:15,874 Който е продаден, не може бъди купувач отново." 429 00:34:17,167 --> 00:34:21,499 Никога няма да се подобриш. някога. 430 00:34:22,834 --> 00:34:23,958 Добър вечер 431 00:34:33,250 --> 00:34:35,958 Изглежда, че я познавате много добре. 432 00:34:39,709 --> 00:34:40,916 това съм аз 433 00:34:42,417 --> 00:34:47,249 Казах ти, че вярвам само в нуждите.. 434 00:34:47,709 --> 00:34:49,458 ..не в чувствата или любовта. 435 00:34:51,709 --> 00:34:53,541 И вярвам само в любовта. 436 00:35:05,667 --> 00:35:07,041 Среща с водача тайно. 437 00:35:07,125 --> 00:35:10,791 Забрави Хелън, не мога Вярвам, че ме излъгахте! 438 00:35:10,875 --> 00:35:12,583 Точно затова те излъгах. 439 00:35:12,667 --> 00:35:14,708 Вие сте по-малко от приятел и повече Хитлер. 440 00:35:14,792 --> 00:35:17,666 Хитлер? Просто те защитавах. 441 00:35:17,750 --> 00:35:20,374 Не аз. Ти беше защитавайки моята слепота. 442 00:35:22,042 --> 00:35:26,083 Зуни, как да ти го обясня? Той просто не е подходящ за теб. 443 00:35:26,167 --> 00:35:29,374 Може би, но когато съм с него... 444 00:35:29,500 --> 00:35:33,708 ..чувствам се щастлив, чувствам се али? 445 00:35:34,459 --> 00:35:38,041 И това чувство е особено. Много специално. 446 00:35:38,750 --> 00:35:42,374 Но не ми харесва това ръководство. Нито малко. 447 00:35:42,459 --> 00:35:43,958 И не ме интересува какво казваш. 448 00:35:44,042 --> 00:35:46,708 Никога няма да ти позволя върви с него. Никога. 449 00:35:51,667 --> 00:35:53,249 Изключете светлината си. 450 00:35:55,709 --> 00:35:57,124 Лека нощ, Фати. 451 00:36:02,625 --> 00:36:06,083 здравей скъпи късмет - Благодаря ви, г-н Джоли. 452 00:36:06,167 --> 00:36:09,374 Веселият Сингх! може ли да позволите мой късмет да вляза? Моля? 453 00:36:09,459 --> 00:36:12,499 Не настоявайте. Това е трудно Сикхът има меко сърце. 454 00:36:12,584 --> 00:36:15,916 Съжалявам, но правилата са си правила и правилата никога не са много добри. 455 00:36:15,959 --> 00:36:19,916 добре е Знам, че си изпълнявайки само задълженията си. 456 00:36:20,000 --> 00:36:21,666 но все пак, Аз ще пея за него. 457 00:36:21,750 --> 00:36:23,041 Това е много добре. 458 00:36:23,209 --> 00:36:25,208 Това е много лошо, казвам аз. 459 00:36:26,209 --> 00:36:27,333 провери я правилно. 460 00:36:43,042 --> 00:36:46,291 Хората казват, че след т.н дълги години независимост.. 461 00:36:46,375 --> 00:36:48,874 ..нашият Ден на Републиката е загубил всякакъв смисъл. 462 00:36:48,917 --> 00:36:52,208 Че е просто още един празник. 463 00:36:52,417 --> 00:36:55,041 Но това не е само празник за мен. 464 00:36:55,292 --> 00:36:58,416 Този ден отбелязва раждането на моята страна. 465 00:36:59,125 --> 00:37:02,166 Казват, че държавата на страната ни е като.. 466 00:37:02,250 --> 00:37:04,291 ..този на старите ни паметници. 467 00:37:04,375 --> 00:37:07,333 Какво е красиво беше само в миналото. 468 00:37:07,417 --> 00:37:11,874 Аз съм сляп, така че не виждам грешките в моята страна.. 469 00:37:12,084 --> 00:37:16,083 ..но защо тези, които виждат, не могат, виждате красотата тук? 470 00:37:16,417 --> 00:37:18,666 Какво е имал император Шах Джахан казах за моя роден щат Кашмир.. 471 00:37:18,750 --> 00:37:23,249 ..ние вярваме, че е така вярно за цяла Индия. 472 00:37:23,667 --> 00:37:26,374 Ако има рай на земята.. 473 00:37:26,459 --> 00:37:30,249 ..тук е, тук е, това е тук. 474 00:38:03,375 --> 00:38:07,874 „Земята тук променя цвета си на всяка стъпка." 475 00:38:07,917 --> 00:38:12,333 „Езикът тук има всички най-добри цветове." 476 00:38:12,417 --> 00:38:16,874 „Земята тук променя цвета си на всяка стъпка." 477 00:38:16,917 --> 00:38:21,458 „Езикът тук има всички най-добри цветове." 478 00:38:21,542 --> 00:38:25,999 „Климатът е зелен на главата им." 479 00:38:26,084 --> 00:38:31,083 „Небето е синьо чаршаф над леглото." 480 00:38:31,167 --> 00:38:35,041 "Златна река, зелен океан, Всяка част така облечена." 481 00:38:35,125 --> 00:38:53,583 „Моята цветна, цветна страна, моята страна е пълна с цвят." 482 00:39:02,334 --> 00:39:11,333 "Родино, прекланям се пред теб." 483 00:39:12,209 --> 00:39:20,291 „Слънцето със своите розовият врат играе наоколо." 484 00:39:21,209 --> 00:39:29,249 „Жълтият шал на цветята покриват срамежливата земя." 485 00:39:29,959 --> 00:39:31,958 "цвят във воала, цвят на могилата.. 486 00:39:32,042 --> 00:39:33,916 ..ярък, ярък цвят навсякъде." 487 00:39:33,959 --> 00:39:43,208 „Моята цветна, цветна страна, моята страна е пълна с цвят." 488 00:40:02,042 --> 00:40:09,666 „Ярко червени лица навсякъде, усмихнат и сияещ от плам." 489 00:40:11,042 --> 00:40:15,958 "цветен смях, цветно щастие.. 490 00:40:16,042 --> 00:40:19,416 ..връзки, пълни с цвят." 491 00:40:19,917 --> 00:40:23,708 „оцветете обещанията, оцветете спомени, цвят, цвят, още цвят." 492 00:40:23,792 --> 00:40:33,291 „Моята цветна, цветна страна, моята страна е пълна с цвят." 493 00:41:07,750 --> 00:41:15,291 „Цветът на любовта тук е толкова дълбок, след като е включен, той е там завинаги." 494 00:41:16,709 --> 00:41:24,749 „Цветът на истинската любов е толкова неподвижен просто блести, не се разлива." 495 00:41:25,542 --> 00:41:29,333 "цвят в чар, цвят в начин, всички цветове, пълни с вкус." 496 00:41:29,417 --> 00:41:38,374 „Моята цветна, цветна страна, моята страна е пълна с цвят." 497 00:41:38,459 --> 00:41:42,916 „Земята тук променя цвета си на всяка стъпка." 498 00:41:43,000 --> 00:41:47,499 „Езикът тук има всички най-добри цветове." 499 00:41:47,584 --> 00:41:52,208 „Климатът се износва зелено на главата им." 500 00:41:52,292 --> 00:41:56,916 „Небето е синьо чаршаф над леглото." 501 00:41:57,084 --> 00:42:01,041 "Златна река, зелен океан, Всяка част така облечена." 502 00:42:01,125 --> 00:42:32,166 „Моята цветна, цветна страна, моята страна е пълна с цвят." 503 00:42:49,709 --> 00:42:52,791 Давай Zooni, той е чака те отвън. 504 00:42:53,000 --> 00:42:55,374 Благодаря, Руби. - Толкова е сладък. 505 00:42:55,459 --> 00:42:58,583 Той каза, че аз съм най-сладкото от всички момичета. 506 00:42:58,667 --> 00:43:01,666 След теб, разбира се, Zooni. върви 507 00:43:03,584 --> 00:43:05,666 Спрете. Никъде няма да ходиш. 508 00:43:05,750 --> 00:43:07,041 Мазни. 509 00:43:07,917 --> 00:43:09,708 със сигурност не е така. 510 00:43:09,917 --> 00:43:11,458 С косата си навсякъде. 511 00:43:11,542 --> 00:43:13,124 Дори не си носил правилно си откраднал. 512 00:43:13,209 --> 00:43:15,291 Не мога да те оставя така. 513 00:43:15,417 --> 00:43:16,916 ти си наистина.. 514 00:43:17,000 --> 00:43:18,666 Добре, добре, стига толкова. 515 00:43:22,042 --> 00:43:23,374 Върви сега. 516 00:43:27,542 --> 00:43:30,499 Толкова сладък, Дебели. - Бобо. 517 00:43:30,667 --> 00:43:31,916 да вървим 518 00:43:37,292 --> 00:43:42,333 Огънят е в слънцето, но е земята, която гори. 519 00:43:42,834 --> 00:43:45,124 Очите се влюбват.. 520 00:43:45,209 --> 00:43:47,583 ..но това е сърцето това прави страданието." 521 00:43:51,625 --> 00:43:54,333 Изглеждаш изключително красива тази вечер. 522 00:43:55,167 --> 00:43:56,333 наистина ли 523 00:43:56,709 --> 00:43:59,124 Изглеждаш точно същото за мен. 524 00:44:13,417 --> 00:44:15,874 Ти ме доведе тук? ти ? 525 00:44:15,917 --> 00:44:18,041 Мислех, че не вярваш в Бог. 526 00:44:19,459 --> 00:44:21,124 Ще помълчиш ли за малко? 527 00:44:29,125 --> 00:44:30,791 Затвори очи сега. 528 00:44:31,250 --> 00:44:34,083 Рехан, очите ми винаги са затворени. 529 00:44:35,625 --> 00:44:37,916 Починете клепачите си 530 00:44:46,584 --> 00:44:49,041 Казват, че това е благословено водата прави чудеса. 531 00:44:53,625 --> 00:44:55,916 Надявам се да е вярно. 532 00:45:01,084 --> 00:45:04,166 Никой никога не е питал за такава благословия за мен. 533 00:45:08,542 --> 00:45:11,124 не питам за теб, Питам за себе си. 534 00:45:12,209 --> 00:45:15,874 Може би, ако очите ви са отворени ще си държиш устата затворена! 535 00:45:22,417 --> 00:45:24,249 Толкова е шумно! 536 00:45:24,917 --> 00:45:26,041 Това е истинският Делхи. 537 00:45:26,125 --> 00:45:28,999 Тихите музеи, Червената крепост, това не е истинският Делхи. 538 00:45:29,084 --> 00:45:32,249 Това е звукът на Делхи. същността на Делхи 539 00:45:32,417 --> 00:45:34,458 Иска ми се и аз да бях глух.. 540 00:45:35,584 --> 00:45:37,083 Само минутка. Чакай тук. 541 00:45:37,167 --> 00:45:38,583 здравей - Рехан.. 542 00:45:38,834 --> 00:45:39,999 Да аз съм. 543 00:45:40,167 --> 00:45:41,333 Рехан. 544 00:45:44,084 --> 00:45:45,708 Да, да, разбрах го. 545 00:45:45,792 --> 00:45:47,208 Рехан, ти ме гледаш, ти не си ли 546 00:45:47,667 --> 00:45:48,833 Рехан.. 547 00:45:51,334 --> 00:45:52,624 Зуни! 548 00:45:54,709 --> 00:45:56,041 Каква е тази лудост? 549 00:45:56,125 --> 00:45:57,708 Просто исках да ти покажа. 550 00:45:57,792 --> 00:46:00,166 Покажи какво? Че си такъв глупак? 551 00:46:00,584 --> 00:46:02,208 не.. - Ще ти се обадя по-късно. 552 00:46:02,292 --> 00:46:04,541 Момчета и момичета знаете.. 553 00:46:04,625 --> 00:46:10,583 ..впечатляват се взаимно първите им срещи. Така че аз също. 554 00:46:12,042 --> 00:46:14,708 много съжалявам 555 00:46:14,792 --> 00:46:16,958 Животът ти е много ценен Zooni.. 556 00:46:17,250 --> 00:46:21,374 ..не го хаби за никого. със сигурност не върху мен. 557 00:46:22,292 --> 00:46:26,208 Майка ми казва, да спечеля нещо трябва да загубиш нещо. 558 00:46:26,375 --> 00:46:27,958 О, Боже! 559 00:46:28,917 --> 00:46:30,708 Майка казва това, бащата казва онова.. 560 00:46:30,792 --> 00:46:33,499 ..къде е Zooni във всичко това? Какво казва Zooni? 561 00:46:34,417 --> 00:46:35,916 Никой никога не е питал Zooni 562 00:46:36,000 --> 00:46:38,124 аз те питам. кажи ми 563 00:46:38,792 --> 00:46:40,249 аз те харесвам 564 00:46:49,542 --> 00:46:50,666 да вървим 565 00:47:06,417 --> 00:47:07,874 Сега си уплашен. 566 00:47:07,917 --> 00:47:09,874 „О, Всемогъщи“. 567 00:47:14,375 --> 00:47:23,208 Съдбата ни доведе тези ценни моменти днес 568 00:47:25,250 --> 00:47:34,624 Погледни ме отблизо, попивай ме по всякакъв начин 569 00:47:35,167 --> 00:47:36,708 Все още те е страх. 570 00:47:36,792 --> 00:47:46,791 Само в случай, че твоята съдба има друга карта за игра 571 00:47:47,250 --> 00:47:51,333 Мисля, че никога повече няма да се срещнем, просто предположи.. 572 00:47:51,417 --> 00:47:54,333 ..не до този живот е затворено завинаги 573 00:47:55,667 --> 00:47:57,666 Аз ще се справя от тук. 574 00:47:59,917 --> 00:48:02,541 ела в ръцете ми, дръж ме близо.. 575 00:48:02,625 --> 00:48:09,666 576 00:48:11,625 --> 00:48:16,041 Мисля, че никога повече няма да се срещнем, просто предположи.. 577 00:48:16,125 --> 00:48:21,333 ..не до този живот е затворено завинаги 578 00:48:22,834 --> 00:48:25,291 ела в ръцете ми, дръж ме близо.. 579 00:48:25,375 --> 00:48:32,583 580 00:48:34,042 --> 00:48:38,374 Мисля, че никога повече няма да се срещнем, просто предположи.. 581 00:48:38,459 --> 00:48:43,583 не до това животът е затворен завинаги 582 00:48:45,084 --> 00:48:46,874 — Прегърни ме. 583 00:48:46,917 --> 00:48:48,666 Къде е прекрасният Рехан? 584 00:48:48,750 --> 00:48:50,916 Колко е часът, Бобо? 585 00:48:50,959 --> 00:48:52,499 десет и тридесет 586 00:48:53,875 --> 00:48:57,374 Часовникът ми е добре, защо закъсня? 587 00:48:57,459 --> 00:48:59,041 Това е нашият последен ден. 588 00:48:59,125 --> 00:49:03,083 Може би той те хваща подарък, значи е закъснял. 589 00:49:03,625 --> 00:49:05,499 Самият той е подарък. 590 00:49:07,334 --> 00:49:08,749 Няма новини? 591 00:49:10,167 --> 00:49:11,374 не 592 00:49:20,167 --> 00:49:22,708 Без мазнини. Все още нищо. 593 00:49:25,459 --> 00:49:26,583 мамо 594 00:49:26,667 --> 00:49:27,874 Зуни! 595 00:49:28,334 --> 00:49:30,499 Как си детето ми? 596 00:49:31,042 --> 00:49:33,666 Видяхме представлението по телевизията. 597 00:49:33,750 --> 00:49:35,499 Беше фантастично. 598 00:49:35,584 --> 00:49:39,749 Когато всички се изправиха да пляскат. баща ти и аз.. 599 00:49:39,834 --> 00:49:43,583 Искам да говоря с ти за нещо. 600 00:49:43,667 --> 00:49:44,874 Какво е? кажи ми 601 00:49:46,167 --> 00:49:48,916 Когато татко и ти се срещнахме за първи път. 602 00:49:50,209 --> 00:49:53,166 След като той склони да ти си в болницата.. 603 00:49:53,792 --> 00:49:57,583 ..ако беше изчезнал изведнъж. Какво бихте направили? 604 00:49:57,667 --> 00:50:00,916 Бих го попитал защо се държеше лошо. 605 00:50:01,000 --> 00:50:04,041 И му каза да спре неговите глупости веднага. 606 00:50:04,125 --> 00:50:07,249 Лошо поведение? Кой се държи лошо? 607 00:50:07,334 --> 00:50:09,124 Така че това ли трябва да направя? 608 00:50:09,584 --> 00:50:11,666 кой е той - Кой кой е? 609 00:50:13,042 --> 00:50:14,166 Рехан. 610 00:50:14,250 --> 00:50:15,999 Рехан? - Рехан? 611 00:50:16,917 --> 00:50:18,666 Е, обичаш ли го? 612 00:50:18,750 --> 00:50:21,291 обичаш ли го Какви са казваш ли? Дай ми телефона. 613 00:50:21,375 --> 00:50:23,541 Само минутка. - Дай ми телефона. Аз ще се справя с това. 614 00:50:24,792 --> 00:50:27,083 да - И така, какво решихте? 615 00:50:28,542 --> 00:50:32,499 нищо Не мисля, че ме обича. 616 00:50:32,584 --> 00:50:35,499 Само запомни едно нещо скъпа.. 617 00:50:35,875 --> 00:50:38,958 ..дай живота си за който ти дава любовта си.. 618 00:50:39,417 --> 00:50:42,416 ..но дай своя самоуважение към себе си.. 619 00:50:42,500 --> 00:50:44,791 ..този, който има желание бъди унищожен заради любовта си. 620 00:50:52,417 --> 00:50:53,999 Това е гробницата на Хумаюн. 621 00:50:54,084 --> 00:50:56,249 Конструиран е за него от жена му Хамида. 622 00:50:56,334 --> 00:50:59,166 Погледнете какво а жена, направена за съпруга си. 623 00:50:59,250 --> 00:51:01,499 И дори не можеш направи ми закуска. 624 00:51:01,625 --> 00:51:05,916 Не се притеснявай, аз ще започна изградете гробницата си веднага. 625 00:51:07,500 --> 00:51:11,124 ела.. - Аз съм сляп и ти са тези, които не могат да ме видят.. 626 00:51:12,209 --> 00:51:15,374 Ако по погрешка съм направил грешка.. 627 00:51:15,709 --> 00:51:18,416 ..тогава, моля, обмислете го грешка и я забравете. 628 00:51:18,750 --> 00:51:21,291 Но само забравете грешката.. 629 00:51:21,459 --> 00:51:23,999 ..дори по погрешка никога не ме забравяй." 630 00:51:24,250 --> 00:51:26,999 чу ли това Страхотно! 631 00:51:29,750 --> 00:51:31,333 Води ги напред. 632 00:51:35,209 --> 00:51:36,916 да вървим - Но нашият водач? 633 00:51:37,000 --> 00:51:41,874 Не но! Само Джат! 634 00:51:42,209 --> 00:51:45,749 Раздвижи се! виж тук, Кутуб Минар. 635 00:51:50,292 --> 00:51:53,791 Не Zooni, Fatty беше прав. 636 00:51:55,375 --> 00:52:00,249 Трябва да обичаш принц, не дявол като мен. 637 00:52:03,417 --> 00:52:07,999 Вече е твърде късно. Сега този дявол е моят принц. 638 00:52:12,709 --> 00:52:14,833 Не мога да ти дам нищо. 639 00:52:16,209 --> 00:52:21,458 Не забравяйте, че ви казах, вярвам в нуждите, а не в чувствата или любовта. 640 00:52:23,917 --> 00:52:27,999 Жените за мен са като градове. 641 00:52:29,917 --> 00:52:32,041 Прекарвам известно време в едно. 642 00:52:32,167 --> 00:52:34,666 Опознавам го, потопете се в него.. 643 00:52:34,750 --> 00:52:36,583 ..и след това се премести в друг град. 644 00:52:38,417 --> 00:52:42,374 Това съм аз и не мога да се променя. 645 00:52:45,792 --> 00:52:49,374 Виж Рехан, всички тези неща за принцовете е хубаво.. 646 00:52:49,459 --> 00:52:51,749 ..в сънища и приказки. 647 00:52:52,834 --> 00:52:55,583 В действителност те намерих. 648 00:52:56,792 --> 00:52:59,624 Не сме се срещнали случайно, срещнахме се от съдбата. 649 00:53:00,709 --> 00:53:02,166 Ако не и останалата част от живота ни.. 650 00:53:02,250 --> 00:53:05,208 ..можем да прекараме следващия 12 часа заедно, нали? 651 00:53:06,917 --> 00:53:12,333 Може би това е всичко, което имаме, точно днес, точно сега. 652 00:53:17,917 --> 00:53:23,791 Не се доближавай до мен, тази буря ще те унищожи. 653 00:53:28,625 --> 00:53:31,708 Нека дъхът на живота ми намери убежище в сърцето си 654 00:53:35,459 --> 00:53:38,416 Нека дъхът на живота ми намери убежище в сърцето си. 655 00:53:39,125 --> 00:53:42,291 Унищожен в любовта ти нека животът ми си отиде." 656 00:53:42,375 --> 00:53:44,416 „О, Всемогъщи“. 657 00:53:47,375 --> 00:53:50,291 Как може да ме обичаш толкова много? 658 00:53:52,459 --> 00:53:55,458 Как може някой да обича друг толкова много? 659 00:54:05,917 --> 00:54:08,333 Обещавам ви това Zooni Ali Beg.. 660 00:54:08,917 --> 00:54:13,541 ..следващите 12 часа ще бъдат най-красивото в живота ти. 661 00:55:15,500 --> 00:55:18,458 "Дъждовните капки имат заговор." 662 00:55:18,542 --> 00:55:21,333 — Те имат мълчаливо желание, молба. 663 00:55:21,417 --> 00:55:24,291 "Дъждовните капки имат заговор." 664 00:55:24,375 --> 00:55:27,083 — Те имат мълчаливо желание, молба. 665 00:55:27,167 --> 00:55:37,624 — Вижте, просто вижте. 666 00:55:38,417 --> 00:55:41,166 "Теко, бавно този лек бриз." 667 00:55:41,250 --> 00:55:44,166 — Казва толкова много, чуйте, моля. 668 00:55:44,792 --> 00:55:49,833 „Защо разстоянието между теб и мен." 669 00:55:50,667 --> 00:56:01,874 — Вижте, просто вижте. 670 00:56:14,584 --> 00:56:26,333 „Дъжд“. 671 00:56:34,625 --> 00:56:38,916 „Никога повече няма ветровете са толкова безсрамни." 672 00:56:40,417 --> 00:56:45,083 „Никога повече няма да имаме стъпките се колебаят толкова безупречно." 673 00:56:46,167 --> 00:56:51,041 „Никога повече няма ветровете са толкова безсрамни." 674 00:56:51,917 --> 00:56:56,833 „Никога повече няма да имаме стъпките се колебаят толкова безупречно." 675 00:56:58,125 --> 00:57:03,666 „Този дъжд не е толкова прав, има обрат." 676 00:57:04,042 --> 00:57:08,666 „Казва ни нещо, което се излива и мъгли." 677 00:57:08,834 --> 00:57:19,874 — Просто го разберете. 678 00:57:20,000 --> 00:57:22,666 „Леко, бавно това лек бриз." 679 00:57:22,834 --> 00:57:25,833 — Казва толкова много, чуйте, моля. 680 00:57:26,167 --> 00:57:31,708 „Защо разстоянието между теб и мен." 681 00:57:31,917 --> 00:57:43,374 — Вижте, просто вижте. 682 00:58:24,375 --> 00:58:29,166 „Желание, като светулка, свети ярко и след това потъмнява." 683 00:58:30,125 --> 00:58:35,083 „Толкова е сладко затрудненото положение, в което се намираме." 684 00:58:35,834 --> 00:58:40,833 „Желание, като светулка, свети ярко и след това потъмнява." 685 00:58:41,667 --> 00:58:46,583 „Толкова е сладко затрудненото положение, в което се намираме." 686 00:58:47,875 --> 00:58:53,666 „Не отхвърляйте молбата от нашите устни по този начин." 687 00:58:53,750 --> 00:58:58,249 „Не наричайте това желание на нашето дишане. 688 00:58:58,750 --> 00:59:09,666 "Просто докосни, усети това." 689 00:59:09,834 --> 00:59:12,541 „Леко, бавно това лек бриз." 690 00:59:12,625 --> 00:59:15,583 — Казва толкова много, чуйте, моля. 691 00:59:15,792 --> 00:59:21,124 „Защо разстоянието между теб и мен." 692 00:59:22,625 --> 00:59:45,541 — Вижте, просто вижте. 693 01:00:08,584 --> 01:00:13,416 Рехан! събуди се събуди се 694 01:00:14,500 --> 01:00:15,624 Рехан! събуди се 695 01:00:15,709 --> 01:00:19,624 Влакът ми е в 10. Ако не го направиш събуди се ще ми липсва. 696 01:00:19,709 --> 01:00:23,499 Говорих с Fatty и тя е нося нещата си на гарата. 697 01:00:23,917 --> 01:00:27,999 Не е нужно да ходим до къща за гости. Спиш толкова много! 698 01:00:28,209 --> 01:00:29,624 събуди се! Нямате ли да ходя и на работа? 699 01:00:29,709 --> 01:00:31,624 И да не си посмял да пропуснеш работа днес 700 01:00:31,959 --> 01:00:35,249 Виж, забравих, беше казала мама да направя очен тест. 701 01:00:35,500 --> 01:00:37,624 И татко поиска шах. 702 01:00:38,292 --> 01:00:41,083 можем ли да спрем и да вземем един начинът? имаме ли време 703 01:00:43,250 --> 01:00:46,374 Рехан! слушаш ли 704 01:00:50,417 --> 01:00:53,249 О, дори не казах сбогом на Jolly Good Singh. 705 01:00:53,500 --> 01:00:56,083 Моля те, кажи му го вместо мен. 706 01:00:56,917 --> 01:01:01,083 Ето го адреса ми.. 707 01:01:02,959 --> 01:01:04,333 ще ми пишеш ли 708 01:01:05,334 --> 01:01:07,208 Това за жена ти първото ли е посещение вкъщи след брака? 709 01:01:26,625 --> 01:01:28,458 искам да кажа.. 710 01:01:28,542 --> 01:01:29,708 Не, Рехан. 711 01:01:30,667 --> 01:01:34,583 Не си давал обещания и аз няма да те моли за нищо. 712 01:01:36,167 --> 01:01:40,999 Винаги съм искал любовта да бъде най-важното нещо в живота ми.. 713 01:01:42,167 --> 01:01:44,499 ..и сега, благодарение на вас, е така. 714 01:01:48,917 --> 01:01:50,624 Ти сбърка Рехан. 715 01:01:51,084 --> 01:01:55,374 Не съм унищожен твоята буря аз съм подмладен. 716 01:02:03,917 --> 01:02:07,374 Сега вашата снимка ще остане с мен винаги. 717 01:02:15,584 --> 01:02:17,124 И сега не мога да си тръгна. 718 01:02:19,250 --> 01:02:22,916 Не и докато не слезеш от моя краден. 719 01:02:37,167 --> 01:02:40,958 Бог да е с теб, Рехан, бъди щастлив. 720 01:02:59,917 --> 01:03:01,166 Зуни! 721 01:03:03,459 --> 01:03:17,166 „О, Всемогъщи“. 722 01:03:28,042 --> 01:03:30,791 Сега мога ли да кажа, че ви казах 723 01:03:31,459 --> 01:03:34,374 не 724 01:03:34,834 --> 01:03:37,416 Няма да го кажа. Никога няма да го кажа. 725 01:03:40,667 --> 01:03:43,708 Нека дъхът на живота ми намери убежище в сърцето си." 726 01:03:44,250 --> 01:03:45,791 Рехан. 727 01:03:48,959 --> 01:03:51,708 Нека дъхът на живота ми намери убежище в сърцето си. 728 01:03:52,792 --> 01:03:56,291 Унищожен в любовта ти нека животът ми си отиде." 729 01:03:56,542 --> 01:03:58,541 зуни.. - Рехан! 730 01:04:07,375 --> 01:04:12,708 Дебели! Ако не поне за мен дръпнете веригата за Zooni. 731 01:04:15,000 --> 01:04:16,166 С удоволствие. 732 01:04:20,959 --> 01:04:23,333 какво става Какво прави водачът тук? 733 01:04:23,417 --> 01:04:25,624 Смелото сърце е вземане на булката. 734 01:04:26,250 --> 01:04:41,041 "Прекрасно." 735 01:04:41,375 --> 01:04:42,583 Той иска да се ожени за теб? 736 01:04:42,667 --> 01:04:45,124 какво? кой е той откъде е той 737 01:04:45,209 --> 01:04:46,874 какво прави той Какво прави той изглежда като? Той иска да се ожени за нея!. 738 01:04:46,917 --> 01:04:48,999 Обичат се. 739 01:04:49,292 --> 01:04:50,916 И какво каза? 740 01:04:50,959 --> 01:04:54,583 Какво можех да кажа? аз казах трябва да попита родителите ми. 741 01:04:54,667 --> 01:04:55,749 Какво му каза тя? 742 01:04:55,834 --> 01:04:56,999 Тя е нашата дъщеря.. 743 01:04:57,084 --> 01:04:59,749 ..тя не би дала нищо отговор без наше съгласие. 744 01:05:00,042 --> 01:05:04,749 Zooni, завърших вяра в твоя избор. 745 01:05:04,959 --> 01:05:07,999 Да, скъпа моя, кажи му да. 746 01:05:08,167 --> 01:05:11,291 И идваме в Делхи веднага да те оженя. 747 01:05:11,500 --> 01:05:14,416 ела бързо мамо, липсваш ми. 748 01:05:14,875 --> 01:05:16,416 Сега накъде отиваш? 749 01:05:16,500 --> 01:05:19,458 Отиваме в Делхи не сме ли Ще ни трябват билети. 750 01:05:20,959 --> 01:05:23,833 Както обикновено той бяга момент има сълзи в очите му. 751 01:05:26,209 --> 01:05:29,416 Бог да те пази мамо, Бог да те пази. 752 01:05:29,584 --> 01:05:32,041 Бог да те пази дете мое, Бог да те пази. 753 01:05:39,625 --> 01:05:42,249 Дъщеря ни намери своя принц. 754 01:05:42,792 --> 01:05:45,041 Тя намери своя принц. 755 01:05:53,959 --> 01:05:56,874 Кога последно прегледай очите си? 756 01:05:57,542 --> 01:05:59,874 не си спомням Преди много години в Сринагар. 757 01:05:59,917 --> 01:06:01,124 Това е проблемът. 758 01:06:01,375 --> 01:06:06,583 Ние лекарите продължаваме прегледи и никой не слуша. 759 01:06:07,167 --> 01:06:09,416 Тези дни наука е напреднал толкова много. 760 01:06:09,500 --> 01:06:12,749 Какво беше невъзможно 5 преди години е възможно днес. 761 01:06:13,167 --> 01:06:14,249 какво искаш да кажеш 762 01:06:14,334 --> 01:06:18,374 Подмяната на ретината може да ви помогне. 763 01:06:18,584 --> 01:06:20,124 Шансовете са много малки.. 764 01:06:20,334 --> 01:06:22,166 ..предупреждавам те, но все още има шанс. 765 01:06:22,250 --> 01:06:24,999 Zooni ли казваш ще можете да видите? 766 01:06:26,750 --> 01:06:28,041 има шанс.. 767 01:06:29,959 --> 01:06:31,749 Ще рискуваме докторе. 768 01:06:31,834 --> 01:06:34,416 Ще проверя първата свободна дата. 769 01:06:43,042 --> 01:06:44,666 Няма ли да има проблем докторе? 770 01:06:45,042 --> 01:06:47,708 Операцията трябва да мине добре. 771 01:06:47,959 --> 01:06:51,374 Не се притеснявайте, най-добрият ни екип се занимава с това. 772 01:06:51,709 --> 01:06:53,916 Ще се видим след операцията. 773 01:06:54,292 --> 01:06:55,458 благодаря 774 01:07:03,375 --> 01:07:07,208 Рехан! Прегръщаш се аз за 10-ти път. 775 01:07:08,125 --> 01:07:12,249 не се оплаквам, но моля те не се притеснявай. 776 01:07:12,750 --> 01:07:14,208 ще се оправя 777 01:07:15,292 --> 01:07:19,374 Щом толкова се притесняваш защо нали дочакахме мама и татко? 778 01:07:20,875 --> 01:07:22,916 Можехме да го направим това след сватбата? 779 01:07:23,750 --> 01:07:25,999 Да тръгваме, време е. 780 01:07:31,417 --> 01:07:34,083 Не забравяйте да вземете мама и татко от гарата. 781 01:07:34,375 --> 01:07:37,291 И Jolly Good иска ела и тук по-късно. 782 01:07:37,750 --> 01:07:39,541 Отиваш в Президентският дворец, нали? 783 01:07:39,875 --> 01:07:41,083 да 784 01:07:47,834 --> 01:07:49,333 Зуни! 785 01:08:03,709 --> 01:08:05,249 много те обичам 786 01:08:10,667 --> 01:08:11,874 аз знам 787 01:08:15,792 --> 01:08:17,708 След бомбения взрив в Пешавар... 788 01:08:17,792 --> 01:08:19,583 ..Независимият Пакистан Кашмирският фронт поиска... 789 01:08:19,667 --> 01:08:23,083 ..че и Индия и Пакистан напуска Кашмир. 790 01:08:23,167 --> 01:08:25,291 Те искат независим Кашмир... 791 01:08:25,375 --> 01:08:28,541 ..или иначе ще има предстоят още много атаки. 792 01:08:45,292 --> 01:08:47,749 Главният министър е жив.. 793 01:08:47,834 --> 01:08:51,916 ..но според ранните доклади, 8 служители по сигурността са убити. 794 01:08:52,000 --> 01:08:54,749 И поне 15 други са тежко ранени. 795 01:08:54,834 --> 01:08:57,291 Основната сграда разполага не е пострадал много.. 796 01:08:57,375 --> 01:09:01,833 ..но лявата му страна е напълно унищожена. 797 01:09:01,917 --> 01:09:03,791 2 терористи са били заловен и.. 798 01:09:03,875 --> 01:09:06,374 ..заяви lKF отговорност. 799 01:09:06,459 --> 01:09:08,708 Тяхното искане е Индия и Пакистан напускат Кашмир. 800 01:09:08,792 --> 01:09:10,124 Маам.. отдръпнете се. 801 01:09:10,209 --> 01:09:12,499 И нека бъде независима държава. 802 01:09:32,542 --> 01:09:33,833 зуни.. 803 01:09:36,292 --> 01:09:45,916 мумия. 804 01:09:46,625 --> 01:09:47,833 Детето ми 805 01:09:49,875 --> 01:09:52,166 Мамо, виждам, виждам. - Да, скъпа моя. 806 01:09:52,250 --> 01:09:55,833 Татко, виждам. 807 01:09:58,084 --> 01:10:00,333 Можете да плачете пред аз сега татко. 808 01:10:00,542 --> 01:10:04,916 Виждам те да плачеш. 809 01:10:05,709 --> 01:10:08,999 Но къде е Рехан? Той не е с теб? 810 01:10:10,750 --> 01:10:12,958 Не те ли разбра от гарата? 811 01:10:17,709 --> 01:10:20,416 Татко, къде ни водят? 812 01:10:22,667 --> 01:10:24,541 Защо има дишане сменен татко? 813 01:10:24,625 --> 01:10:26,624 защо аз не разбирам 814 01:10:26,792 --> 01:10:30,416 Мамо, къде е Рехан? Защо не го чакаме? 815 01:10:33,042 --> 01:10:37,541 Мамо защо плачеш мама? татко? 816 01:10:44,292 --> 01:10:46,708 защо плачеш мамо Папа къде сме? 817 01:10:46,875 --> 01:10:47,916 Моля, пуснете ме от тук. 818 01:10:48,000 --> 01:10:50,333 Необходимо ли е да правите това сега? - Да, госпожо. 819 01:10:50,417 --> 01:10:51,541 какво трябва да направим 820 01:10:51,625 --> 01:10:53,458 Защо не можем да изчакаме Рехан? 821 01:10:53,875 --> 01:10:55,333 Татко, къде сме? татко? 822 01:10:55,417 --> 01:10:56,999 Задушавам се тук, татко. 823 01:10:57,084 --> 01:10:58,624 Моля те да тръгваме. Мамо да тръгваме. моля 824 01:10:58,709 --> 01:11:00,249 Взривът на бомбата в президентския дворец. 825 01:11:00,334 --> 01:11:02,999 Какво общо имаме ние с това? Ние не знаем нищо. 826 01:11:03,625 --> 01:11:06,583 Все още плачеш мамо, моля те недей 827 01:11:06,959 --> 01:11:11,249 Моля те, татко, измъкни ме. - Докторе? 828 01:11:11,917 --> 01:11:13,166 зуни.. 829 01:11:13,250 --> 01:11:18,458 Щях да го идентифицирам, но състоянието му беше такова, че не можех. 830 01:11:18,709 --> 01:11:21,166 Така че трябва да го идентифицирате, Зоони. Това Рехан ли е? 831 01:11:21,417 --> 01:11:23,749 „О, Всемогъщи“. 832 01:11:24,334 --> 01:11:29,416 не! Не може да е Рехан. Не може! 833 01:11:29,667 --> 01:11:34,916 Моля те, не ме карай дъщеря минава през това. моля 834 01:11:35,167 --> 01:11:36,541 Съжалявам, сър. 835 01:11:38,750 --> 01:11:40,041 Задължително е. 836 01:11:50,584 --> 01:11:55,166 Зуни скъпа моя, дори това е живот. 837 01:12:03,167 --> 01:12:05,416 Само да бях руло вълна.. 838 01:12:05,792 --> 01:12:07,541 ..увита около пръстите й.. 839 01:12:18,459 --> 01:12:21,124 „Този аромат в дъха ти съм аз. 840 01:12:22,167 --> 01:12:25,208 „Как някога ще спреш, не диша? 841 01:12:28,792 --> 01:12:33,999 „Как може да ме обичаш толкова много? Как може някой да обича друг толкова много?' 842 01:12:34,542 --> 01:12:37,083 „О, Всемогъщи“. 843 01:12:40,084 --> 01:12:43,791 "Не се приближавай до мен, тази буря ще те унищожи. 844 01:12:53,250 --> 01:12:56,958 „Помислете за това, ако отида днес Няма да се върна утре. 845 01:12:57,042 --> 01:12:58,333 Рехан! 846 01:13:06,125 --> 01:13:09,041 По това време ние сме на Бюро за военно разузнаване. 847 01:13:09,125 --> 01:13:13,124 Няма много информация предстои взрива.. 848 01:13:13,209 --> 01:13:15,541 ..но тук е главата на звеното за борба с тероризма. 849 01:13:15,625 --> 01:13:17,124 Г-н Сушиел Рават. Г-н Рават. 850 01:13:17,209 --> 01:13:19,124 Какво можете да ни кажете за взрива? 851 01:13:20,209 --> 01:13:22,666 Когато знаем повече. Ще ви разкажем повече. 852 01:13:22,750 --> 01:13:24,916 Но нещо да продължим, кой е отговорен. 853 01:13:24,959 --> 01:13:27,249 Това е всичко, което мога да ти кажа сега. Тези хора от медиите. 854 01:13:27,334 --> 01:13:30,499 Пускат 24 часови канали и тогава тръгнете след нас, за да запълните времето. 855 01:13:30,584 --> 01:13:32,666 Не се притеснявайте, сър. Всичко е под контрол. 856 01:13:32,875 --> 01:13:35,749 Сър, Тяги беше повикан от разузнавателната агенция RAW 857 01:13:36,667 --> 01:13:40,958 Тяги? Сега нещата ще бъде извън контрол. 858 01:13:44,500 --> 01:13:47,458 И така, Tyagi, случаят е разрешен? 859 01:13:52,292 --> 01:13:56,666 И така, какво означава вашият психология мумбо-джъмбо кажете? 860 01:13:58,834 --> 01:13:59,999 Това е негова работа. 861 01:14:00,084 --> 01:14:02,624 СЗО? за кого говориш 862 01:14:03,959 --> 01:14:05,416 Тези двамата казват истината. 863 01:14:05,625 --> 01:14:07,291 Не са го виждали. 864 01:14:08,250 --> 01:14:10,291 Просто им бяха дадени инструкции. 865 01:14:11,125 --> 01:14:13,708 Главният проектант е някой друг. 866 01:14:13,917 --> 01:14:17,499 Имате ли нужда от покана за кажи ми името му? Кой е? 867 01:14:20,042 --> 01:14:22,708 Този човек се промени лицето на lKF. 868 01:14:23,917 --> 01:14:29,249 Той е взел група за парцали и го превърна в професионална организация. 869 01:14:29,917 --> 01:14:32,166 Група наравно с най-смъртоносния в света. 870 01:14:32,625 --> 01:14:38,916 Наравно с най-добрата интелигентност агенции в света. 871 01:14:39,917 --> 01:14:42,041 Заради това е човек, който 8 кораба и.. 872 01:14:42,125 --> 01:14:45,499 .. голяма част от Пристанището на Бомбай е под вода. 873 01:14:46,125 --> 01:14:48,708 Това е заради този човек Новото крило на летището в Исламабад.. 874 01:14:48,792 --> 01:14:51,166 ..даже беше унищожен преди да може да бъде завършен. 875 01:14:52,459 --> 01:14:56,124 Той промени лицето на тероризъм в Индия и Пакистан 876 01:15:00,917 --> 01:15:03,208 Тези кръвни очи и... 877 01:15:03,292 --> 01:15:05,833 .. фанатични терористи са нещо от миналото. 878 01:15:05,959 --> 01:15:08,749 Този човек е мислител. Плановик. 879 01:15:08,834 --> 01:15:10,416 Никой не знае името му. 880 01:15:10,500 --> 01:15:15,416 Никой не знае миналото му, или откъде идва. 881 01:15:15,500 --> 01:15:18,124 Той може да бъде всеки. 882 01:15:18,417 --> 01:15:21,666 Човекът, който седи до него при теб във влака.. 883 01:15:21,875 --> 01:15:25,583 ..или банков касиер, или дори продавачът на цигари отвън. 884 01:15:25,667 --> 01:15:31,458 Той е интелигентен и е опасен и той може да бъде всеки. 885 01:15:31,834 --> 01:15:33,916 Трябва да го намерим. 886 01:15:34,000 --> 01:15:38,083 Защото ако ние не го направим, той може да вземе тероризъм до ниво отвъд... 887 01:15:38,292 --> 01:15:41,416 ..нашето въображение, защото нашето въображението не прилича на неговото. 888 01:16:32,750 --> 01:16:35,458 Съжалявам, дядо, мисията не беше напълно успешен. 889 01:16:36,500 --> 01:16:37,666 Бях нагласил всичко. 890 01:16:37,750 --> 01:16:39,541 Тези глупаци просто не го направиха следвайте инструкциите. 891 01:16:39,625 --> 01:16:43,499 Не всеки може да бъде като моя внук. Перфектен войник. 892 01:16:44,875 --> 01:16:47,083 Но дори и той се подхлъзна веднъж. 893 01:16:47,500 --> 01:16:51,124 Това също за някоя жена. 894 01:16:51,917 --> 01:16:54,916 Много е необичайно, че вие бяха отнесени така. 895 01:16:55,084 --> 01:16:56,999 А жената какво ще кажете за нея? 896 01:16:57,084 --> 01:16:58,583 Тя е с Бог. 897 01:17:00,500 --> 01:17:01,791 Сега ме слушай. 898 01:17:01,875 --> 01:17:04,291 Не е нужно да се притеснявате за този войник сър. 899 01:17:04,667 --> 01:17:06,499 Концентрацията ми беше, е.. 900 01:17:06,834 --> 01:17:08,374 ..и винаги ще оставаме на нашата независимост. 901 01:17:09,417 --> 01:17:11,333 Аз съм войник и нищо друго. 902 01:17:11,750 --> 01:17:13,999 Това е всичко, което исках да чуя сина ми. 903 01:17:14,250 --> 01:17:16,874 Сега ще се видим след това операцията в Банкок. 904 01:17:17,084 --> 01:17:18,541 Бог да те пази. 905 01:17:29,125 --> 01:17:31,708 Ти ме беше отвел до целта ми, Зуни. 906 01:17:32,209 --> 01:17:34,958 никога не би трябвало свали те от този влак. 907 01:17:36,750 --> 01:17:38,291 Но станах слаб. 908 01:17:38,500 --> 01:17:40,374 И се влюбих в теб. 909 01:17:42,625 --> 01:17:44,666 Надявам се, че можете да ми простите. 910 01:17:45,792 --> 01:17:48,458 Никога не трябваше те доведе в живота ми. Никога. 911 01:17:52,375 --> 01:17:54,624 Съжалявам, влюбих се в теб. 912 01:17:56,459 --> 01:17:57,958 Съжалявам, Zooni. 913 01:18:03,209 --> 01:18:04,916 Бог да е с теб, Zooni. 914 01:18:06,375 --> 01:18:19,374 „О, Всемогъщи“. 915 01:18:31,917 --> 01:18:34,332 Вие сте министър на отбраната. Трябва да имаш някакви правомощия. 916 01:18:34,417 --> 01:18:36,874 направи нещо Вземете това Tyagi от гърба ми! 917 01:18:36,958 --> 01:18:39,124 Миналата година Ал-Кайда опит за летището в Делхи .. 918 01:18:39,208 --> 01:18:41,041 ..бе осуетен от Tyagi. 919 01:18:41,083 --> 01:18:42,332 Веднъж извади късмет. 920 01:18:42,417 --> 01:18:44,332 И сега тя мисли, че е голям офицер от разузнаването. 921 01:18:44,417 --> 01:18:46,082 Не мога да направя нищо сега. 922 01:18:46,167 --> 01:18:49,457 Самият министър на отбраната я е помолил да участва в този случай. 923 01:18:49,792 --> 01:18:52,124 Сър, не е нищо по-малко отколкото Армагедон. 924 01:18:52,708 --> 01:18:55,332 Пресата не трябва дори усетете това. 925 01:18:55,583 --> 01:18:58,457 Този lKF превърна живота ни в ад. 926 01:18:59,083 --> 01:19:02,416 Първо Президентският дворец бомбардирайки петролната рафинерия в Карачи.. 927 01:19:02,958 --> 01:19:04,749 ..и миналата година беше така отвличането на самолета. 928 01:19:04,833 --> 01:19:08,874 И сега чуваме откраднали са части.. 929 01:19:09,083 --> 01:19:13,166 ..от нас Пакистан и Русия.. 930 01:19:13,917 --> 01:19:16,707 ..и са готови с ядрена ракета! 931 01:19:17,708 --> 01:19:20,499 Сър, това е техният начин изтласквайки Индия от Кашмир. 932 01:19:21,083 --> 01:19:23,957 Когато владетелят на Кашмир, Хари Сингх, реши да се присъедини към Индия през 1947 г. 933 01:19:24,042 --> 01:19:26,332 ..защо тогава тези приказки на независимост сега? 934 01:19:26,417 --> 01:19:29,916 Но кашмирците имаха също е обещано гласуване.. 935 01:19:30,000 --> 01:19:33,916 ..референдум за решаване дали искат да останат.. 936 01:19:34,083 --> 01:19:37,791 ..част от Индия, присъединете се към Пакистан или тогава бъдете независими. 937 01:19:38,250 --> 01:19:40,666 Всички тези години по-късно са все още да се получи този референдум. 938 01:19:40,875 --> 01:19:42,457 Какъв референдум говориш за 939 01:19:42,667 --> 01:19:47,457 Когато половината Кашмир е окупиран от Пакистан, как е възможно? 940 01:19:47,708 --> 01:19:49,999 Нужен е референдум включва целия Кашмир.. 941 01:19:50,083 --> 01:19:51,166 ..защо трябва да включва само половината? 942 01:19:51,250 --> 01:19:52,416 Г-н Рават. 943 01:19:52,500 --> 01:19:54,749 Това не е Индия-Пакистан издава повече. 944 01:19:55,375 --> 01:19:58,832 lKF иска и Индия, и Пакистан ще напусне Кашмир. 945 01:19:59,083 --> 01:20:02,332 Те искат отделна държава. Независим Кашмир. 946 01:20:02,417 --> 01:20:06,874 Моля, знам история на Индия и Пакистан. 947 01:20:06,958 --> 01:20:08,832 Разкажи ми за тази бомба. 948 01:20:08,917 --> 01:20:12,999 Колко мощна е тази бомба, Г-жо Тяги, а какви са опасностите? 949 01:20:13,083 --> 01:20:17,124 През последните няколко години над 15 000 хора са били убити в Мумбай, 950 01:20:17,417 --> 01:20:23,207 Оклахома Сити, Ню Йорк, Бали, Мадрид и Лондон. 951 01:20:23,375 --> 01:20:25,707 А загубите са милиони. 952 01:20:26,083 --> 01:20:27,624 Но ако използват тази бомба 953 01:20:27,958 --> 01:20:32,499 5 милиона души могат да умрат. 954 01:20:33,167 --> 01:20:35,374 Цял град може да бъде унищожен. 955 01:20:35,875 --> 01:20:38,832 Този град също може да бъде нашата столица Ню Делхи. 956 01:20:40,083 --> 01:20:42,749 Трябва да спрем тази бомба. Какво е необходимо. 957 01:20:43,708 --> 01:20:46,332 Но сър, тази бомба е безполезно за тях. 958 01:20:46,792 --> 01:20:47,874 какво искаш да кажеш 959 01:20:47,958 --> 01:20:50,457 Ракетата се нуждае от специално, индийски спусък. 960 01:20:50,667 --> 01:20:54,749 Ако те нямат това, те не могат да използват бомбата 961 01:20:56,167 --> 01:20:59,749 Само докато не хванат спусъка. Само до тогава. 962 01:21:00,625 --> 01:21:03,541 Сър, няма какво тревожи се за. Извън Делхи, 963 01:21:03,625 --> 01:21:06,916 Имаме 6 тригера в различни военни бази в цялата страна. 964 01:21:07,125 --> 01:21:08,749 В Раджастан, Куч, Дарджилинг, 965 01:21:08,833 --> 01:21:11,707 Амритсар, Лех и Кашмир. Там са в безопасност. 966 01:21:11,792 --> 01:21:13,957 Искам всичко тригери, донесени в Делхи. 967 01:21:14,042 --> 01:21:17,499 В следващите 12 часа всички те ще бъдат тук, сър. 968 01:21:18,042 --> 01:21:20,749 Дайте ми защитата министър на Пакистан, 969 01:21:20,958 --> 01:21:23,749 ..искам да споделя това информация с него. - Да, сър. 970 01:21:24,000 --> 01:21:26,124 Можем да сме сигурни. Точно каквито сме предприемане на стъпки за осигуряване на спусъците, 971 01:21:26,208 --> 01:21:29,666 Мозъкът на lKF ще бъде предприемане на стъпки за кражбата им. 972 01:21:31,792 --> 01:21:33,416 Пас. Подмини ме. 973 01:21:33,500 --> 01:21:35,874 Мини тук, хайде. 974 01:21:41,167 --> 01:21:42,499 капитан Ранджеев. 975 01:21:46,708 --> 01:21:52,082 Хит! капитан Ранджеев! 976 01:22:03,208 --> 01:22:05,624 Майор Сурадж! 977 01:22:06,042 --> 01:22:09,082 Бригаден за вас, сър! - идва! 978 01:22:09,250 --> 01:22:10,916 Да, сър. Разбирам, сър. 979 01:22:11,375 --> 01:22:14,207 Моето звено има 1 00% успеваемост на мисии, сър. 980 01:22:14,625 --> 01:22:16,624 И ще донеса това задействам към себе си. 981 01:22:16,708 --> 01:22:19,749 Бъдете нащрек. lKF ще бъде след теб на всяка крачка. 982 01:22:19,958 --> 01:22:22,832 Ако времето издържи, спусъка ще бъда при вас след 3 часа, сър. 983 01:22:22,917 --> 01:22:25,041 Слава на Индия! - Край и навън, сър. Слава на Индия! 984 01:22:26,042 --> 01:22:27,207 капитан Ранджеев. 985 01:22:28,292 --> 01:22:30,749 Това е денят всеки войник живее за. 986 01:22:31,500 --> 01:22:33,874 Последния път ти ме спаси от lKF. 987 01:22:34,167 --> 01:22:37,291 Днес и двамата трябва да спасим страната от lKF. 988 01:22:41,292 --> 01:22:43,999 Този войник е готов да поеме живее или да даде собствения си живот. 989 01:22:44,083 --> 01:22:45,666 Всичко за родината му, сър. 990 01:22:46,958 --> 01:22:48,582 Пригответе момчетата. - Да, сър. 991 01:22:52,333 --> 01:22:54,291 Добри новини. 992 01:22:55,083 --> 01:22:59,166 Спусъкът скоро ще бъде при нас. 993 01:22:59,250 --> 01:23:01,332 Бог да пази Рехан! 994 01:23:01,750 --> 01:23:04,916 Бог е велик! 995 01:23:06,042 --> 01:23:07,749 капитан Ранджеев. 996 01:23:10,500 --> 01:23:11,624 благодаря 997 01:23:14,750 --> 01:23:15,874 Здравей, скъпа. 998 01:23:16,458 --> 01:23:18,041 Мама е добре. как си 999 01:23:18,125 --> 01:23:19,791 Мама ще спаси страната 1000 01:23:20,500 --> 01:23:23,124 Знам, че искахте крем. 1001 01:23:23,292 --> 01:23:25,707 Но баба е направила оризов пудинг с толкова много любов, така че, моля, изяжте го. 1002 01:23:25,875 --> 01:23:27,832 какво си донесъл Оризов пудинг или крем? 1003 01:23:28,000 --> 01:23:30,416 Проверихме списъка с офицери, идващи от Кашмир. 1004 01:23:30,500 --> 01:23:31,707 всичко е наред 1005 01:23:31,792 --> 01:23:34,957 Как да не е наред? Избрах тези офицери лично. 1006 01:23:35,292 --> 01:23:38,832 Те са на армията най-добрите, елитни сили. 1007 01:23:39,083 --> 01:23:41,332 Добре, значи там е той. - СЗО? 1008 01:23:41,417 --> 01:23:43,624 Офицер ас от Jat Полк сър, капитан Ранджеев. 1009 01:23:43,708 --> 01:23:48,457 Съпругата му съобщи, че не е звънна й за няколко месеца. 1010 01:23:49,083 --> 01:23:52,082 Искаше да знае дали той беше на някаква тайна мисия. 1011 01:23:52,125 --> 01:23:54,457 Това е съвет за вас. 1012 01:23:54,875 --> 01:23:57,749 Сигурен съм, че го е преследвала с малко пудинг или нещо подобно. 1013 01:23:58,125 --> 01:23:59,207 Бедният човек трябва да има имаше нужда от почивка от.. 1014 01:23:59,292 --> 01:24:00,832 ..всичко това така той не се обади, разбираемо. 1015 01:24:00,917 --> 01:24:03,541 Той не се обади на своя жена за два месеца? 1016 01:24:03,625 --> 01:24:06,707 Просто разберете, беше последният му мисия за lKF? 1017 01:24:06,917 --> 01:24:08,124 Добре, маам. 1018 01:24:10,417 --> 01:24:13,624 Да госпожо. На майор Сурадж полк беше обкръжен от lKF. 1019 01:24:13,708 --> 01:24:17,166 В последния момент на капитан Ранджеев полк стигна до там и ги спаси. 1020 01:24:17,375 --> 01:24:19,874 Всички от капитана Полкът на Ранджеев е убит. 1021 01:24:19,958 --> 01:24:22,541 Само той оцеля. 1022 01:24:23,625 --> 01:24:25,124 Боже мой 1023 01:24:25,542 --> 01:24:28,791 това е той! Трябва да го спрем! 1024 01:24:34,333 --> 01:24:37,166 Звучи като основата се опитва да се свърже с нас. 1025 01:24:37,542 --> 01:24:39,332 Сигналът е твърде слаб. 1026 01:24:48,250 --> 01:24:52,082 Алфа 1 към Орел. четеш ли ме 1027 01:24:52,125 --> 01:24:54,874 Удивително е, нали? Такъв малък нещо може да отнеме толкова много животи. 1028 01:24:54,958 --> 01:24:57,582 Нашият живот също, в неговата защита - Е? 1029 01:24:57,792 --> 01:24:59,207 Не се страхувам от смъртта, сър, 1030 01:24:59,292 --> 01:25:01,541 Но е по-добре да убиваш вашата страна, отколкото да бъдете убити 1031 01:25:01,625 --> 01:25:05,624 Искаш да убиваш хора? направи те ядат готвенето на жена ти! 1032 01:25:09,917 --> 01:25:12,082 Сантош! 1033 01:25:12,500 --> 01:25:14,957 Аджай! 1034 01:25:16,458 --> 01:25:17,832 Ейджаз! 1035 01:25:27,292 --> 01:25:28,499 Ранджеев! 1036 01:25:37,625 --> 01:25:40,082 Вие умирате смъртта на смел войник. 1037 01:25:40,708 --> 01:25:43,957 Който умре на бойното поле отива на небето. 1038 01:25:46,667 --> 01:25:48,374 Бог да те пази. 1039 01:26:43,292 --> 01:26:45,541 дядо. Не съм с празни ръце. 1040 01:26:45,625 --> 01:26:50,207 Слава Богу! Вие нямате просто спусък там с теб. 1041 01:26:50,458 --> 01:26:56,374 Това е нашата десетилетна мечта. Пожертвахме толкова много за. 1042 01:26:57,083 --> 01:27:03,832 Трябва да го получиш задействайте ни сега на всяка цена. 1043 01:27:05,625 --> 01:27:08,082 Убий, или бъди убит. 1044 01:27:08,375 --> 01:27:09,541 Да, дядо. 1045 01:27:09,875 --> 01:27:12,249 Ще се срещнем след 3 часа В Shikara 1 точка за вземане. 1046 01:27:12,333 --> 01:27:14,082 довиждане - Довиждане. 1047 01:27:14,583 --> 01:27:17,332 Бях прав. Това не беше случайно. 1048 01:27:17,625 --> 01:27:19,291 Той беше в хеликоптера. 1049 01:27:19,500 --> 01:27:21,582 Заглушете всички телефонни линии в района,.. 1050 01:27:21,667 --> 01:27:24,874 ..мобилни телефони, сателит, интернет, всичко 1051 01:27:25,042 --> 01:27:26,207 Искам прекъсване на комуникацията. 1052 01:27:26,292 --> 01:27:31,124 Не можем да заглушаваме радиосигнали, нали сме военни действия в този район 1053 01:27:32,208 --> 01:27:36,624 Ако не можете да ги задръстите, можете поне ги наблюдавай, нали? 1054 01:27:37,500 --> 01:27:39,499 Претърсете цялата област. 1055 01:27:39,750 --> 01:27:41,916 хайде момчета Да тръгваме! - Да, сър. 1056 01:27:42,083 --> 01:27:43,832 Колко далеч е пътната единица? 1057 01:32:07,083 --> 01:32:09,916 не! Той е още жив. 1058 01:32:10,292 --> 01:32:14,666 Не ме интересува как много тела видяхте. 1059 01:32:15,042 --> 01:32:18,082 Знам, че Рехан ще го направи стигнете до точката на вземане. 1060 01:32:18,875 --> 01:32:23,791 Не съм му давал разрешение да умра. Той не може да умре. 1061 01:33:14,250 --> 01:33:16,082 Рехан! 1062 01:33:40,083 --> 01:33:42,707 Бързо, обади се на дядо. върви бързо. 1063 01:33:42,875 --> 01:33:45,124 татко! - Дядо! 1064 01:33:52,917 --> 01:33:54,541 Дайте ми ножиците, моля. 1065 01:34:00,625 --> 01:34:02,041 Кой е това, мамо? 1066 01:34:02,667 --> 01:34:05,874 Рехан, не знам. върви моля те, седни там. 1067 01:34:10,750 --> 01:34:13,249 И той ли е мъртъв като баба? 1068 01:34:13,625 --> 01:34:15,291 тишина! Малка маймунка 1069 01:34:18,292 --> 01:34:20,041 Пулсът му е доста слаб. 1070 01:34:20,375 --> 01:34:21,874 Пробвай телефона. сега работи ли 1071 01:34:25,625 --> 01:34:27,416 Няма татко. Все още е мъртъв. 1072 01:34:28,542 --> 01:34:32,332 Направихме най-доброто, което можахме. Аз не съм лекар. 1073 01:34:32,917 --> 01:34:34,041 какво можем да направим 1074 01:34:34,083 --> 01:34:37,457 Не можете да отидете и да получите лекар при това време. 1075 01:34:37,542 --> 01:34:41,041 Не за 50 километра в тази буря. Няма начин. 1076 01:34:41,083 --> 01:34:44,041 мамо! Моля те, остави Рехан. 1077 01:34:45,083 --> 01:34:46,874 Рехан! - Мама. 1078 01:34:47,417 --> 01:34:49,332 Нищо мила. нищо 1079 01:34:51,208 --> 01:34:53,041 Сега зависи от теб млади човече. 1080 01:34:54,417 --> 01:34:59,374 Можем само да ви се молим имаш някаква причина да живееш. 1081 01:35:04,125 --> 01:35:06,416 Може ли да са два дни? Може ли да са две седмици? 1082 01:35:06,625 --> 01:35:09,582 Как да не знаеш кога ще отмине бурята? 1083 01:35:10,000 --> 01:35:13,041 Искам актуализация на всеки час, чуваш ли 1084 01:35:13,375 --> 01:35:15,124 не можеш ли да направиш нещо както трябва? 1085 01:35:18,375 --> 01:35:24,291 Докато не видя тяло Не мога да повярвам, че е мъртъв. 1086 01:35:36,375 --> 01:35:39,457 Не прави това Рехан. какво си намислил 1087 01:35:39,750 --> 01:35:42,249 Не мога да чуя ударите на сърцето му. Няма сърцебиене. 1088 01:35:42,333 --> 01:35:46,499 Рехан иска да чуе ударите на сърцето му, като чува на дядо. 1089 01:35:49,875 --> 01:35:52,666 Сърцето не е тук, то е там. 1090 01:36:30,458 --> 01:36:34,624 Прости ми Зуни. нямам избор 1091 01:38:34,375 --> 01:38:36,749 Знаете ли, играч на крикет Рахул Дравид? 1092 01:38:42,083 --> 01:38:45,082 Рахул Дравид е бащата на Рехан. 1093 01:38:47,375 --> 01:38:49,499 Защото на Рехан баща е мъртъв виждаш ли, 1094 01:38:49,625 --> 01:38:53,166 ..така мама каза Рехан можеше да избере всеки баща. 1095 01:38:53,250 --> 01:38:56,249 Така Рехан избра Рахул Дравид. 1096 01:38:59,500 --> 01:39:02,874 Вие ли сте г-н Dependiddle като Рахул Дравид? 1097 01:39:12,125 --> 01:39:15,499 можете ли също да бъдете напълно доверен като Рахул Дравид? 1098 01:39:18,292 --> 01:39:20,499 Тази пристройка на твоето се разпада. 1099 01:39:20,583 --> 01:39:24,374 Виж, виж мъртвеца е буден. 1100 01:39:24,458 --> 01:39:26,082 Не говори така. 1101 01:39:26,792 --> 01:39:31,666 Когато времето е по-добро, ще го направим поправете го. Замръзващо е. - да 1102 01:39:37,042 --> 01:39:41,166 Преди да ми благодарите. ела да хапнеш нещо. 1103 01:40:09,750 --> 01:40:13,124 Не пий толкова много ще станеш хитототомас. 1104 01:40:13,542 --> 01:40:19,041 Не hittototomas, хлапе. Хипопотоми. 1105 01:40:19,292 --> 01:40:21,416 И къде научи тази дума? 1106 01:40:21,833 --> 01:40:25,207 От чичо полковник. Хитто. Хитототомас. 1107 01:40:25,292 --> 01:40:27,499 Хипопотам. 1108 01:40:31,667 --> 01:40:34,457 искаш ли нещо Съжалявам, че не разбрах името ви. 1109 01:40:34,542 --> 01:40:36,291 капитан Ранджеев! 1110 01:40:38,042 --> 01:40:39,332 индийска армия. 1111 01:40:40,792 --> 01:40:43,624 Не знаех, че има военни действия тук. 1112 01:40:44,125 --> 01:40:47,999 Тук сме толкова малко. Какво ще правят бойците тук? 1113 01:40:49,458 --> 01:40:50,874 Те могат да се скрият. 1114 01:40:51,542 --> 01:40:52,624 Рехан. 1115 01:40:55,083 --> 01:41:00,166 Мъртвият смърди толкова много Рехан си помисли.. - Рехан. 1116 01:41:01,333 --> 01:41:02,707 толкова съжалявам 1117 01:41:03,083 --> 01:41:08,749 Странно, когато Zooni не можеше виж, че не се е ударила в нещо. 1118 01:41:09,458 --> 01:41:14,499 И сега, когато може да види, тя е непрекъснато влизане в нещата. 1119 01:41:17,167 --> 01:41:19,499 Благодаря ти, че ме спаси. 1120 01:41:19,583 --> 01:41:24,666 Имахте късмет, така че оцеляхте. какво направих 1121 01:41:28,958 --> 01:41:32,999 Само вие 3-мата ли сте тук? 1122 01:41:35,250 --> 01:41:40,624 Майката на Zooni почина a преди няколко години. 1123 01:41:41,917 --> 01:41:43,707 И ме остави съвсем сама. 1124 01:41:45,167 --> 01:41:50,707 А преди това нея съпругът загина при бомбен взрив. 1125 01:41:52,042 --> 01:41:56,416 Не знам защо, но Zooni обвинява себе си за смъртта му. 1126 01:42:05,500 --> 01:42:09,791 Кога ще свърши тази буря? Трябва да си тръгна от тук. 1127 01:42:11,167 --> 01:42:15,041 Трудно е да се каже. Може би спрете утре или може би след седмица. 1128 01:42:15,625 --> 01:42:19,416 Не си и помисляй да си тръгваш при това време обаче. 1129 01:42:20,792 --> 01:42:24,082 със сигурност не във вашия щат. 1130 01:42:24,958 --> 01:42:29,082 Починете малко. Вие сте наш гост. 1131 01:42:30,792 --> 01:42:33,791 капитан Ранджеев.. 1132 01:42:56,708 --> 01:42:58,707 наздраве. 1133 01:42:58,792 --> 01:43:01,207 Разпределител на съдбата на Индия. 1134 01:43:02,000 --> 01:43:04,124 Продължаваш да ме учиш на неща. 1135 01:43:04,208 --> 01:43:06,707 Толкова скучно. Разкажете история на Рехан. 1136 01:43:06,792 --> 01:43:08,957 ..Разпределител на съдбата на Индия 1137 01:43:09,042 --> 01:43:12,374 Ти не си добра майка. Никога не разказваш истории на Рехан. 1138 01:43:12,458 --> 01:43:14,749 Не знам никакви истории. - Лоша мумия. 1139 01:43:14,833 --> 01:43:16,749 Не аз. Вие. Ти си лошо момче. 1140 01:43:16,833 --> 01:43:18,541 върви Аз не говоря на теб. 1141 01:43:24,125 --> 01:43:28,874 Рехан те обича повече отколкото обичаш Рехан. 1142 01:43:32,292 --> 01:43:36,457 Но мама Рехан вече знае националния химн. 1143 01:43:36,542 --> 01:43:37,624 Нека го чуем. 1144 01:43:37,708 --> 01:43:40,041 Ти си владетелят на умовете на всички хора.. Дравид, 1145 01:43:40,083 --> 01:43:43,124 ..Ориса и Бенгал. Дравид, Ориса и Бенгал. 1146 01:43:43,208 --> 01:43:44,957 Ти и твоята фиксация на Dravid. 1147 01:43:45,042 --> 01:43:47,082 Дравид, Ориса и Бенгал. 1148 01:43:48,958 --> 01:43:51,166 Знаете ли националния химн? 1149 01:43:52,875 --> 01:43:53,999 не 1150 01:43:55,500 --> 01:43:58,749 Вижте дори мъртвеца не знае националния химн. 1151 01:43:58,833 --> 01:44:01,457 Моля, кажи на мама, да не уча Рехан. 1152 01:44:01,708 --> 01:44:05,166 Телефонът е мъртъв. Кажи й да не учи Рехан. 1153 01:44:09,583 --> 01:44:10,791 какво е това 1154 01:44:10,875 --> 01:44:12,707 Кой войник не го прави знаете националния химн? 1155 01:44:12,958 --> 01:44:14,124 Защо лъжеш детето? 1156 01:44:14,208 --> 01:44:16,082 Не съм тук, за да преподавам него национален химн, 1157 01:44:16,667 --> 01:44:17,832 ..и аз не съм тук да играя с него. 1158 01:44:17,958 --> 01:44:19,582 Не ме интересува дали съм го излъгал.. 1159 01:44:19,667 --> 01:44:21,957 ..Аз съм войник на мисия не баща му! 1160 01:44:27,042 --> 01:44:28,874 ела тук веднага! 1161 01:45:06,000 --> 01:45:07,082 Защо, дядо. 1162 01:45:07,167 --> 01:45:10,832 Ако не ядете зеленчуци как ще убиеш дракона? 1163 01:45:11,458 --> 01:45:13,207 Така че трябва да го имате. 1164 01:45:15,000 --> 01:45:17,249 капитан Ранджеев, елате и се присъединете към нас. 1165 01:45:18,167 --> 01:45:20,416 Разкажете ни за живота си. 1166 01:45:20,625 --> 01:45:24,041 Чувал съм, че войниците са го правили увлекателни истории за разказване. 1167 01:45:24,667 --> 01:45:28,624 Не съм гладен, благодаря. Просто ще си лягам. 1168 01:45:29,125 --> 01:45:31,749 Леглото ти е оправено горе. Стаята отляво. 1169 01:45:44,667 --> 01:45:46,457 Мъртъв мъж разплака мама. 1170 01:45:48,750 --> 01:45:50,874 Яж си храната. 1171 01:46:05,333 --> 01:46:06,416 какво е това 1172 01:46:07,208 --> 01:46:08,416 Мама го изпрати за теб. 1173 01:46:08,500 --> 01:46:11,624 Така ще се оправиш по-бързо, за да можете да си тръгнете по-бързо. 1174 01:46:13,458 --> 01:46:14,541 Но какво е това? 1175 01:46:14,625 --> 01:46:15,791 отрова. 1176 01:46:16,083 --> 01:46:17,624 Мляко с куркума. 1177 01:46:17,708 --> 01:46:21,124 И не се опитвайте да го хвърляте в тоалетната много смърди.. 1178 01:46:21,208 --> 01:46:22,749 ..и мама разбира. 1179 01:46:22,833 --> 01:46:26,082 Не го изхвърляйте също, снегът става жълт. 1180 01:46:26,167 --> 01:46:30,124 И в мивката цвета оцвети го, ще те хванат. 1181 01:46:34,500 --> 01:46:38,666 И да! Ако намерите някакъв друг начин. 1182 01:46:38,833 --> 01:46:41,166 Моля те, кажи на Рехан. Следващият път Рехан ще направи същото. 1183 01:46:41,250 --> 01:46:43,374 окей лека нощ 1184 01:47:00,583 --> 01:47:02,166 Наистина е отрова. 1185 01:47:08,667 --> 01:47:18,707 „Ела по-близо сега, няма да го направя връщай се отново и отново" 1186 01:47:19,458 --> 01:47:29,249 "Прегърни ме, за да мога да плача отново и отново" 1187 01:47:30,458 --> 01:47:34,499 "Любов от очите ти.." 1188 01:47:34,583 --> 01:47:38,332 „Само да бях руло вълна.. ..уви около пръстите й..' 1189 01:47:38,417 --> 01:47:41,207 „Мисли, че никога повече няма да се срещнем.“ 1190 01:47:41,292 --> 01:47:50,332 „..просто да предположим, не докато този живот е затворен завинаги" 1191 01:47:52,417 --> 01:47:57,374 "ела в прегръдките ми, дръж ме близо до себе си.." 1192 01:47:57,458 --> 01:48:02,791 „..може никога повече има нощна почивка." 1193 01:48:03,167 --> 01:48:07,499 „Мисли, че никога повече няма да се срещнем, просто предположи.." 1194 01:48:07,833 --> 01:48:13,791 „..не до това животът е затворен завинаги." 1195 01:48:13,875 --> 01:48:18,374 „Мисли, че никога повече няма да се срещнем.“ 1196 01:48:18,458 --> 01:48:21,582 „..просто да предположим, не докато този живот е затворен завинаги" 1197 01:48:21,667 --> 01:48:34,082 „О, Всемогъщи“. 1198 01:49:00,083 --> 01:49:01,416 благодаря 1199 01:49:55,958 --> 01:49:57,291 съжалявам 1200 01:49:57,625 --> 01:49:59,832 Вчера бях много груб. 1201 01:50:02,833 --> 01:50:06,707 Всъщност не съм много добър с деца. 1202 01:50:11,792 --> 01:50:13,832 И аз не съм много добър с думите. 1203 01:50:16,750 --> 01:50:18,624 Но аз съм добър с чука. 1204 01:50:18,792 --> 01:50:20,082 дай ми го 1205 01:50:22,542 --> 01:50:24,749 Не всичко може да се направи сам. 1206 01:50:33,292 --> 01:50:36,166 Рехан няма баща.. 1207 01:50:37,083 --> 01:50:41,499 ..така че той понякога.. той няма да те притеснява отново. 1208 01:50:43,500 --> 01:50:44,666 всичко е наред 1209 01:50:45,625 --> 01:50:47,124 Той е добро дете. 1210 01:50:53,458 --> 01:50:55,916 Тогава прости ли ми? 1211 01:51:02,083 --> 01:51:05,707 Работата е там, че харча толкова време сам.. 1212 01:51:06,625 --> 01:51:09,207 ..че не знам как да се държат повече в компания. 1213 01:51:10,375 --> 01:51:11,541 Като този път, когато отидох при.. 1214 01:51:11,625 --> 01:51:14,041 ..на моя приятел Михир Вохра къща за парти. 1215 01:51:14,583 --> 01:51:16,957 Попитах жена му как тя харесва да е съпруга номер 2. 1216 01:51:17,542 --> 01:51:19,582 Оказа се, че тя е съпруга номер 1. 1217 01:51:19,792 --> 01:51:21,749 ..и нямах представа имаше съпруга номер 2. 1218 01:51:26,542 --> 01:51:30,957 След това реших би се придържал към безопасни теми. 1219 01:51:31,583 --> 01:51:35,707 Затова попитах моя полковник как синът му се справяше в училище? 1220 01:51:35,958 --> 01:51:37,541 Сега това безопасно ли е? нали 1221 01:51:37,917 --> 01:51:42,207 погрешно Точно този ден синът му беше изхвърлен от училище.. 1222 01:51:42,292 --> 01:51:44,499 ..за това, че ухапа задника на учителя си. 1223 01:51:46,500 --> 01:51:49,957 И не само това. Той беше върнат да се извини на... 1224 01:51:50,250 --> 01:51:52,957 ..на следващия ден и той свърши захапа другото си дупе. 1225 01:51:59,042 --> 01:52:00,416 затвори очи. 1226 01:52:23,542 --> 01:52:26,291 Рехан не иска да си мие косата. 1227 01:52:26,375 --> 01:52:30,541 Трябва да си измиете косата или ще го направите вземете толкова големи, големи насекоми в него. 1228 01:52:30,625 --> 01:52:33,499 Нека дойдат, Рехан ще вземе насекомите на разходка всеки ден. 1229 01:52:33,583 --> 01:52:36,291 Рехан не иска да си мие косата. - Мога ли да помогна? 1230 01:52:37,333 --> 01:52:38,749 Опитайте го. 1231 01:52:39,208 --> 01:52:41,582 Не говоря с ти говоря с него. 1232 01:52:41,667 --> 01:52:46,416 Мъртвецът е на моя страна! 1233 01:52:46,917 --> 01:52:51,207 Той е толкова сладко дете. Защо му пречиш. 1234 01:52:52,542 --> 01:52:54,332 Но той трябва да си измие косата. 1235 01:52:54,417 --> 01:52:56,791 Той ще го измие когато му се прииска. 1236 01:52:58,792 --> 01:53:00,416 измамник!? 1237 01:53:00,500 --> 01:53:08,624 Мъртвецът е измамник! 1238 01:53:08,708 --> 01:53:10,749 Рехан! Погледни нагоре. 1239 01:53:12,167 --> 01:53:15,666 Ти беше прав. Всичко не може да се направи сам. 1240 01:53:18,125 --> 01:53:19,666 хайде, Рехан. 1241 01:53:28,167 --> 01:53:29,999 Мъртвецът е смешен. 1242 01:53:30,083 --> 01:53:31,582 Не го наричай мъртвец, синко. 1243 01:53:31,667 --> 01:53:33,749 Рехан харесва мъртвеца. 1244 01:53:47,708 --> 01:53:49,666 мога ли да ти помогна 1245 01:53:51,375 --> 01:53:52,791 аз съм добре благодаря 1246 01:53:59,375 --> 01:54:01,541 Всичко не може да се направи сам. 1247 01:54:07,083 --> 01:54:09,291 Ти ни каза някои добри истории днес. 1248 01:54:14,042 --> 01:54:16,124 Защо спряхте разказване на истории? 1249 01:54:18,125 --> 01:54:21,249 Баща ти говори много след няколко питиета. 1250 01:54:24,792 --> 01:54:26,916 По-рано не можех да видя. 1251 01:54:28,542 --> 01:54:33,332 Сега видях твърде много да вярваш в приказки. 1252 01:54:36,583 --> 01:54:38,707 Семейството ви трябва да се тревожи. 1253 01:54:38,875 --> 01:54:40,999 Няма те от няколко дни. 1254 01:54:42,250 --> 01:54:44,582 нямам семейство, Никога не съм срещал родителите си. 1255 01:54:45,250 --> 01:54:47,666 Те починаха, когато бях на 3. 1256 01:54:49,958 --> 01:54:51,832 Съжалявам, че си толкова самотен. 1257 01:54:53,208 --> 01:54:55,791 Съвсем не. защо го казваш 1258 01:54:57,875 --> 01:55:00,499 Усмивката ти не достига до очите ти. 1259 01:55:07,000 --> 01:55:09,041 Животът на войника е такъв. 1260 01:55:11,292 --> 01:55:15,124 Трябва да има някой друг скрит зад този войник 1261 01:55:18,042 --> 01:55:19,666 Може би. 1262 01:55:20,833 --> 01:55:23,957 Но, не мисля Наистина го разбирам. 1263 01:55:25,833 --> 01:55:28,541 Понякога да разбереш себе си.. 1264 01:55:29,083 --> 01:55:32,332 ..трябва да се видиш от чужди очи. 1265 01:55:34,167 --> 01:55:38,207 Никога не можах да получа толкова близо до всеки. 1266 01:55:42,542 --> 01:55:46,082 защо Не можехте да се доверите на никого? 1267 01:55:48,333 --> 01:55:49,916 Не си вярвам. 1268 01:55:52,167 --> 01:55:54,957 И тогава всеки път, нова мисия, нов град. 1269 01:55:58,000 --> 01:56:00,749 Не можех да бъда в нито един едно място твърде дълго 1270 01:56:03,833 --> 01:56:06,624 Понякога изглеждаш много познат. 1271 01:56:58,208 --> 01:57:02,416 „Луната бумти, цъфти, балони, от страх вбесява крадливия крадец" 1272 01:57:02,500 --> 01:57:06,624 „Глупавата мравка суче захар, глупава захаросмучеща мравка със сигурност." 1273 01:57:10,875 --> 01:57:14,999 „Луната бумти, цъфти, балони, от страх вбесява крадливия крадец." 1274 01:57:15,083 --> 01:57:18,707 „Глупавата мравка суче захар, глупава захаросмучеща мравка със сигурност." 1275 01:57:18,792 --> 01:57:23,374 „Трудна песен е това, можеш ли да ми я изпееш чисто." 1276 01:57:23,458 --> 01:57:27,791 „Луната цъфти, суче захар кремове на крадливия крадец." 1277 01:57:27,875 --> 01:57:31,832 „Луната бумти, цъфти, балони, от страх вбесява крадливия крадец." 1278 01:57:31,917 --> 01:57:36,082 „Глупавата мравка суче захар, глупава захаросмучеща мравка със сигурност." 1279 01:57:53,042 --> 01:57:55,082 „Сули Кадак Сингх къкри и заеквам, пръскам се отварят щорите." 1280 01:57:55,167 --> 01:57:57,582 „Заекването, пръскането на кепенците карайки мрачния Кадак Сингх да къкри." 1281 01:57:59,333 --> 01:58:03,457 „Със сигурност Кадак Сингх къкри и заеквам, пръскам се отварят щорите." 1282 01:58:03,542 --> 01:58:08,082 „Заекването, пръскането на кепенците карайки мрачния Кадак Сингх да къкри." 1283 01:58:08,292 --> 01:58:12,874 „Трудна песен е това, можеш ли да ми я изпееш чисто." 1284 01:58:12,958 --> 01:58:15,124 „Заекване, бълбукане, отваря капаците.“ 1285 01:58:15,208 --> 01:58:17,207 „Със сигурност Khadak Singh къкри повече.“ 1286 01:58:17,292 --> 01:58:21,291 „Луната бумти, цъфти, балони, от страх вбесява крадливия крадец." 1287 01:58:21,375 --> 01:58:25,457 „Глупавата мравка суче захар, глупава захаросмучеща мравка със сигурност." 1288 01:58:25,542 --> 01:58:29,749 „Луната бумти, цъфти, балони, от страх вбесява крадливия крадец." 1289 01:58:29,833 --> 01:58:34,041 „Глупавата мравка суче захар, или мравка, смучеща захар със сигурност." 1290 01:58:59,375 --> 01:59:00,707 "Зряла папая върху узрялото дърво." 1291 01:59:00,792 --> 01:59:02,041 „Зряло дърво или узряла папая?“ 1292 01:59:02,083 --> 01:59:03,582 "Зрелото дърво, което Pinkoo бере." 1293 01:59:03,667 --> 01:59:04,999 "Pinkoo бере зрялата папая." 1294 01:59:05,083 --> 01:59:06,207 — Кажи го. 1295 01:59:06,750 --> 01:59:11,082 „Зряла папая върху зрелите подбира дървета „Pinkoo ripe kapda“. 1296 01:59:11,125 --> 01:59:12,332 „Капда? плат?" 1297 01:59:15,125 --> 01:59:19,332 „Зряла папая върху зрялото дърво, късам дърво или узряла папая?" 1298 01:59:19,417 --> 01:59:24,041 "Пинко бере зрялото дърво, pinkoo бере узрялата папая." 1299 01:59:24,083 --> 01:59:28,707 „Трудна песен е това, можеш ли да ми я изпееш чисто." 1300 01:59:28,792 --> 01:59:32,791 „Пинко бере узрялото дърво Pinkoo бере узрялата папая." 1301 01:59:32,875 --> 01:59:37,082 „Луната бумти, цъфти, балони, от страх вбесява крадливия крадец." 1302 01:59:37,167 --> 01:59:41,249 „Глупавата мравка суче захар, глупава захаросмучеща мравка със сигурност." 1303 01:59:41,333 --> 01:59:45,541 „Луната бумти, цъфти, балони, ако страхът изплаши крадливия крадец." 1304 01:59:45,625 --> 01:59:49,249 „Глупавата мравка суче захар, глупава захаросмучеща мравка със сигурност." 1305 01:59:49,333 --> 01:59:53,999 „Трудна песен е това, можеш ли да ми я изпееш чисто." 1306 01:59:54,083 --> 01:59:58,249 „Луната бумти, цъфти, балони от страх вбесява крадливия крадец. 1307 01:59:58,333 --> 02:00:02,332 „Луната бумти, цъфти, балони, от страх вбесява крадливия крадец." 1308 02:00:02,417 --> 02:00:06,749 „Глупавата мравка суче захар, глупава захаросмучеща мравка със сигурност." 1309 02:00:23,458 --> 02:00:25,957 Рехан няма да се обади вече е мъртъв човек. 1310 02:00:26,042 --> 02:00:27,582 Ти си моят добър син. 1311 02:00:28,042 --> 02:00:34,374 може ли Рехан да се обади на мъртвец, татко? Моля? 1312 02:00:37,083 --> 02:00:38,249 затвори очи. 1313 02:00:47,875 --> 02:00:55,749 Кажете ми, капитан Ранджеев, обичал ли си някога.. 1314 02:00:56,458 --> 02:01:00,957 ..жена толкова дълбоко, че нейната усмивка те остави без дъх? 1315 02:01:02,167 --> 02:01:03,416 л.. 1316 02:01:03,500 --> 02:01:06,957 Така обичах моята Нафиса. тя беше.. 1317 02:01:08,208 --> 02:01:10,957 Небесен! - Татко, ти започна отново. 1318 02:01:11,042 --> 02:01:14,124 Казах ти да не пиеш пред снимката на мама. 1319 02:01:16,042 --> 02:01:19,916 Остави ме да седна и да пия на земята на джамията.. 1320 02:01:20,333 --> 02:01:23,832 ..или ми покажи място където Бог не се намира" 1321 02:01:24,042 --> 02:01:26,207 Фантастично! страхотно! 1322 02:01:29,500 --> 02:01:34,541 В този живот без ти нямам.. 1323 02:01:34,625 --> 02:01:36,791 жалба." 1324 02:01:36,958 --> 02:01:43,749 Няма оплакване, нямам оплакване. 1325 02:01:46,458 --> 02:01:49,332 Стига татко, стига. 1326 02:01:50,083 --> 02:01:52,249 какво правиш Прекарваме си толкова добре. 1327 02:01:52,333 --> 02:01:53,666 Да тръгваме, татко. 1328 02:01:53,750 --> 02:01:57,041 Нека допия това питие. 1329 02:01:57,167 --> 02:02:04,166 „В този живот без ти нямам оплакване. 1330 02:02:13,000 --> 02:02:18,874 Но този живот без ти така или иначе не си живот.." 1331 02:02:19,292 --> 02:02:27,999 Иска ми се да можех да си заровя главата воала си и плачи, просто плачи.." 1332 02:02:36,417 --> 02:02:42,124 Сигурен ли си, че очите ти на себе си не им липсват сълзи.. 1333 02:02:42,208 --> 02:02:43,791 ..са сухи, просто сухи?" 1334 02:02:46,083 --> 02:02:47,291 Буквата "H" 1335 02:02:52,875 --> 02:02:58,749 Как си, скъпа? Как мислиш, скъпи? 1336 02:02:59,625 --> 02:03:02,832 Просто съм щастлив о хо хо. 1337 02:03:03,250 --> 02:03:06,249 И така, тогава сте се подхлъзнали аа ха ха." 1338 02:03:09,750 --> 02:03:16,082 Ами ако оставя моята сърцето живее в очите ти? 1339 02:03:16,458 --> 02:03:22,624 Ами ако затворя очи, и да накаже сърцето ти?" 1340 02:03:23,125 --> 02:03:30,249 Какво мога да кажа в похвали на този, който те създаде?" 1341 02:03:32,458 --> 02:03:39,541 Тези нощи, този климат, тази страна на реката, този игрив бриз" 1342 02:03:40,750 --> 02:03:45,416 Времето ни даде толкова красива болка. 1343 02:03:45,708 --> 02:03:53,541 ..вече не съм аз и ти не си същият. 1344 02:03:56,792 --> 02:04:02,082 Сърцата ни треперят сега, когато се срещат. 1345 02:04:02,792 --> 02:04:08,832 Все едно никога не са били освен дори за един ритъм. 1346 02:04:10,750 --> 02:04:18,082 Но ти се загуби и аз също. 1347 02:04:19,583 --> 02:04:21,999 След нашето съвместно пътуване.. 1348 02:04:45,083 --> 02:04:46,624 Сега си уплашен. 1349 02:04:49,375 --> 02:04:51,249 кой си ти 1350 02:04:54,333 --> 02:04:56,541 Откъде знаеш всичко това? 1351 02:04:59,625 --> 02:05:01,666 Не можеш да знаеш. 1352 02:05:04,583 --> 02:05:06,791 какво става с мен 1353 02:05:09,083 --> 02:05:15,582 Чувам го в гласа ти, дъхът ти, всичко е същото. 1354 02:05:19,792 --> 02:05:21,082 Зоони. 1355 02:05:29,583 --> 02:05:32,582 Аз съм. Рехан. 1356 02:05:42,208 --> 02:05:43,374 Вашият Рехан. 1357 02:05:56,875 --> 02:06:01,624 Какво ти направих. Никога не съм си го простил. 1358 02:06:03,875 --> 02:06:08,541 Обещах си Бих стоял далеч от теб. 1359 02:06:11,125 --> 02:06:13,749 Не исках да причинявам ти повече болка. 1360 02:06:19,125 --> 02:06:24,874 Може би това беше Божията справедливост че трябваше да умра на прага ти. 1361 02:06:27,083 --> 02:06:29,999 Но ти ме запази жив. 1362 02:06:33,875 --> 02:06:36,499 И сега искам да живея. 1363 02:06:37,625 --> 02:06:42,541 искам да живея за теб, за нашия син. 1364 02:06:47,167 --> 02:06:51,707 Рехан.. Ти си Рехан? 1365 02:06:57,792 --> 02:07:01,166 Истинското ми име е Рехан Кадри. 1366 02:07:02,167 --> 02:07:03,832 Кашмирски? 1367 02:07:04,833 --> 02:07:07,291 да - Продължавай. 1368 02:07:08,958 --> 02:07:11,582 Когато срещнах Zooni Бях на мисия. 1369 02:07:12,500 --> 02:07:14,666 И затова падна влюбен в дъщеря ми? 1370 02:07:14,958 --> 02:07:16,874 Обеща й брак? 1371 02:07:16,958 --> 02:07:18,832 Беше ли всичко това част от вашата мисия? 1372 02:07:19,958 --> 02:07:22,082 Това беше моята слабост. 1373 02:07:23,000 --> 02:07:25,916 Не бях свободен да обичам. 1374 02:07:27,500 --> 02:07:31,374 Дълбоко съжалявам и срамувам се от егоистичната си любов. 1375 02:07:31,917 --> 02:07:35,624 И ти се върна да повторя тази грешка? 1376 02:07:37,625 --> 02:07:41,707 Моята мисия все още не е завършена. След тази буря ще бъде. 1377 02:07:42,000 --> 02:07:46,124 Тогава ще остана с Zooni до края на живота ми. 1378 02:07:46,375 --> 02:07:48,749 Мисия! Мисия! Какво страхотна ли е тази мисия.. 1379 02:07:48,833 --> 02:07:52,166 Поради което си играем с целия си живот? 1380 02:07:52,708 --> 02:07:54,666 не мога да кажа - Какво? 1381 02:07:56,583 --> 02:07:59,707 Познавам мълчанието си може да върви срещу мен. 1382 02:08:00,542 --> 02:08:04,457 Но не искам да лъжа и Не мога да ти кажа истината. 1383 02:08:06,000 --> 02:08:10,582 Всичко, което мога да кажа на моя защитата е, че любовта ми е истинска. 1384 02:08:18,125 --> 02:08:20,124 Причиних ти много болка.. 1385 02:08:20,208 --> 02:08:23,291 ..все пак питам ти да запълниш раните ми. 1386 02:08:25,042 --> 02:08:27,832 Знам, че не съм достоен на твоята прошка.. 1387 02:08:29,167 --> 02:08:36,874 ..но аз стоя пред теб с надеждата, че ще ми простиш. 1388 02:08:48,833 --> 02:08:52,082 нямаше да си тръгна моята Нафиса за всичко. 1389 02:08:53,292 --> 02:08:56,874 Бог дойде на пътя иначе Все още щях да съм с нея. 1390 02:08:58,500 --> 02:09:04,082 Няма причина да му вярваме, но също така няма причина да не е така. 1391 02:09:05,167 --> 02:09:09,582 Тогава беше твое решение Zooni и това е твое решение сега. 1392 02:09:36,333 --> 02:09:37,916 7 години! 1393 02:09:39,375 --> 02:09:44,832 7 години живях с чувството за вина че те изпратих на смърт. 1394 02:09:47,833 --> 02:09:53,666 Всеки ден проклинам моя себе си, че те изпратих там. 1395 02:09:56,250 --> 02:09:59,207 Знаете ли какво е искаш ли да живееш с това? 1396 02:10:05,375 --> 02:10:06,666 Вижте това! 1397 02:10:08,792 --> 02:10:11,499 Когато беше изключен като велик войник.. 1398 02:10:12,083 --> 02:10:14,457 1399 02:10:16,167 --> 02:10:19,124 Взимах части от всичко това лица, опитвайки се да направя едно лице. 1400 02:10:19,208 --> 02:10:20,666 Вашето лице. 1401 02:10:21,583 --> 02:10:26,082 Така че мога да имам нещо, в което да плача отпред, нещо да покажа на сина си. 1402 02:10:27,375 --> 02:10:30,541 Да му кажеш, че това е баща ти. 1403 02:10:31,792 --> 02:10:39,999 И сега казваш всички тези сълзи, цялата тази болка беше за нищо? 1404 02:10:42,208 --> 02:10:43,457 не! 1405 02:10:46,042 --> 02:10:47,707 Защо да отварям сам да боли отново Рехан? 1406 02:10:47,792 --> 02:10:49,374 Защо трябва да те взема обратно? 1407 02:10:52,083 --> 02:10:55,416 Дай ми една добра причина.. 1408 02:10:57,083 --> 02:11:01,416 ..защо не трябва вярвам, че все още си мъртъв. 1409 02:11:03,917 --> 02:11:05,624 Дай ми една добра причина. 1410 02:11:12,167 --> 02:11:16,291 Нямам нито една основателна причина. 1411 02:11:19,083 --> 02:11:21,791 Всички са лоши. 1412 02:11:23,417 --> 02:11:25,624 Всеки един. 1413 02:12:00,583 --> 02:12:04,457 Взимах части от всичко това лица, опитвайки се да направя едно лице. 1414 02:12:33,750 --> 02:12:35,582 защо отиваш 1415 02:12:47,250 --> 02:12:50,541 Защото не мога да играя крикет като Rahul Dra?id. 1416 02:12:50,625 --> 02:12:54,582 не се притеснявай Рехан ще те научи. 1417 02:12:58,417 --> 02:13:03,291 И аз не съм зависим. Не може да ми се вярва. 1418 02:13:03,458 --> 02:13:06,666 Не, ти си надежден за Рехан. 1419 02:13:06,750 --> 02:13:10,166 Виж Рехан се научи как да кажа надежден. 1420 02:13:10,542 --> 02:13:14,166 Рехан никога повече няма да те безпокои. 1421 02:13:14,667 --> 02:13:18,791 Той няма да те нарече мъртвец. Той сам ще се къпе. 1422 02:13:18,875 --> 02:13:23,582 Той няма да ви даде мляко и куркума, но моля те, не си отивай. 1423 02:13:36,500 --> 02:13:41,291 Рехан те обича повече отколкото обичаш Рехан. 1424 02:14:10,042 --> 02:14:11,124 Седнете правилно! 1425 02:14:13,292 --> 02:14:14,499 Яжте! 1426 02:14:14,583 --> 02:14:16,582 Защо се отдушаваш гнева си към него? 1427 02:14:17,875 --> 02:14:21,666 Този, който го заслужава, има си тръгна без да каже дума. 1428 02:14:23,875 --> 02:14:27,749 Трябва да е в стаята си. Отиди му кажи, че закуската е готова. 1429 02:14:27,833 --> 02:14:30,207 Няма да стоя наоколо в кухнята цял ден за него. 1430 02:14:30,417 --> 02:14:33,666 Той си отиде. Той каза сбогом на Рехан. Не на теб. 1431 02:14:42,292 --> 02:14:46,374 Не, не може да отиде. 1432 02:14:48,750 --> 02:14:50,207 Той не може да отиде. 1433 02:15:03,042 --> 02:15:04,707 Рехан! 1434 02:15:08,375 --> 02:15:11,582 Спри! Рехан! 1435 02:15:12,417 --> 02:15:15,291 Рехан! 1436 02:15:20,167 --> 02:15:22,332 Как смееш да ме изоставиш отново? как смееш 1437 02:15:22,417 --> 02:15:24,874 Животът ти вече е мой, чуваш ли? 1438 02:15:24,958 --> 02:15:30,832 Никога не можеш да ме оставиш и да си отидеш. Никога! 1439 02:15:30,917 --> 02:15:43,207 „О, Всемогъщи“. 1440 02:16:00,625 --> 02:16:01,707 татко! 1441 02:16:01,792 --> 02:16:06,499 "Когато държа ръцете ти в моите." 1442 02:16:06,750 --> 02:16:11,832 "С мен са божествените небеса." 1443 02:16:11,917 --> 02:16:16,624 "Когато държа ръцете ти в моите." 1444 02:16:16,958 --> 02:16:21,874 "С мен са божествените небеса." 1445 02:16:22,083 --> 02:16:27,041 "Когато си близо, този свят е нищо." 1446 02:16:27,250 --> 02:16:32,082 „Унищожен в твоята любов, търсен триумф." 1447 02:16:32,292 --> 02:16:37,082 "Когато държа ръцете ти в моите." 1448 02:16:37,333 --> 02:16:42,291 „Имам със себе си небесата питат." 1449 02:16:42,542 --> 02:16:47,457 „Когато си близо този свят е нищо." 1450 02:16:47,667 --> 02:16:52,166 „Унищожен в твоята любов, търсен триумф." 1451 02:16:52,750 --> 02:16:57,582 "Когато държа ръцете ти в моите." 1452 02:16:57,792 --> 02:17:02,916 „Имам със себе си небесата питат." 1453 02:17:25,667 --> 02:17:28,624 Нека животът ми е дъх намери убежище в сърцето си. 1454 02:17:29,667 --> 02:17:32,999 Унищожени във вашия любов нека животът ми си отиде. 1455 02:17:33,583 --> 02:17:38,499 „Толкова близо, колкото ароматите са за дишане." 1456 02:17:38,667 --> 02:17:43,166 „Толкова близо, колкото песните са до устните.“ 1457 02:17:43,792 --> 02:17:48,582 „Близо до безсъние нощи за спомени." 1458 02:17:48,875 --> 02:17:53,082 "Толкова близо, колкото ръцете са до прегръдките." 1459 02:17:53,958 --> 02:17:58,749 „Колкото близо, толкова близо като сънища за очите." 1460 02:17:59,083 --> 02:18:03,374 "Бъди толкова близо до мен, о, любов моя." 1461 02:18:04,208 --> 02:18:08,874 „Когато си близо този свят е нищо." 1462 02:18:09,250 --> 02:18:13,916 „Унищожен в твоята любов, търсен триумф." 1463 02:18:14,458 --> 02:18:19,041 "Когато държа ръцете ти в моите." 1464 02:18:19,417 --> 02:18:24,416 "С мен са божествените небеса." 1465 02:18:45,917 --> 02:18:50,291 Нека очите ми се напълнят със сълзи, остави ме да плача днес. 1466 02:18:51,083 --> 02:18:54,332 Вземи ме в ръцете си, намокри се днес. 1467 02:18:55,458 --> 02:19:00,166 Морето от болка в капан в сърцето ми ще избухне. 1468 02:19:00,750 --> 02:19:05,166 Имам толкова много твоя болка воалът ще бъде напоен. 1469 02:19:05,375 --> 02:19:10,582 Близо като тайни са до сърдечни удари. 1470 02:19:10,667 --> 02:19:15,374 Толкова близо до дъждовните капки са към облаците. 1471 02:19:15,625 --> 02:19:20,416 Близо като луната е към нощта. 1472 02:19:20,750 --> 02:19:25,124 Толкова близо, колкото Кол е до очите. 1473 02:19:25,875 --> 02:19:30,874 Толкова близо, толкова близо вълните са към океана. 1474 02:19:31,083 --> 02:19:35,791 "Бъди толкова близо до мен, о, любов моя." 1475 02:19:36,083 --> 02:19:40,957 „Когато си близо този свят е нищо." 1476 02:19:41,167 --> 02:19:45,957 „Унищожен в твоята любов, търсен триумф." 1477 02:19:46,250 --> 02:19:51,207 "Когато държа ръцете ти в моите." 1478 02:19:51,500 --> 02:19:56,374 „Имам със себе си божествени небеса." 1479 02:19:57,125 --> 02:20:02,999 Дъхът ми беше непълен, сърцебиене непълен, непълен бе л . 1480 02:20:03,500 --> 02:20:06,832 Но сега луната е пълна, пълен в небето.. 1481 02:20:06,917 --> 02:20:08,874 ..и сега съм пълен с теб.. 1482 02:20:31,167 --> 02:20:34,166 Дай ни добри новини, Аакаш. можем ли да продължим? 1483 02:20:34,250 --> 02:20:36,582 Съжаляваме, госпожо, ще трябва изчакайте още 2 или 3 дни. 1484 02:20:36,792 --> 02:20:40,999 Но трябва да направим нещо, Аакаш. Не можем просто да стоим наоколо. 1485 02:20:43,250 --> 02:20:47,749 Не, не пресата. не можем да говорим на медиите за бомбата още. 1486 02:20:47,958 --> 02:20:50,082 Поръчката дойде директно от Делхи. 1487 02:20:50,167 --> 02:20:54,624 Не можем да говорим за бомбата но можем да говорим за него. 1488 02:20:55,083 --> 02:21:00,874 Аакаш! Информирайте пресата. Вестник, радио, телевизия. 1489 02:21:01,125 --> 02:21:04,124 Издирва се терорист криейки се в покрайнините на Сринагар. 1490 02:21:04,208 --> 02:21:08,332 Този терорист е тежко ранен и носи военна униформа. 1491 02:21:08,417 --> 02:21:10,666 Той също носи електронна част. 1492 02:21:10,750 --> 02:21:15,457 Ако имате някаква информация моля за този човек.. 1493 02:21:15,542 --> 02:21:19,541 ..свържете се с най-близкия полицейски участък веднага. 1494 02:21:23,292 --> 02:21:24,999 хайде Рехан, пий си млякото. 1495 02:21:27,083 --> 02:21:31,374 Рехан те обича повече отколкото обичаш Рехан. 1496 02:21:31,583 --> 02:21:37,624 Не, обичам Рехан много повече от че и той трябва да пие това мляко. 1497 02:21:37,792 --> 02:21:39,291 А какво ще кажете за този Рехан? 1498 02:21:44,625 --> 02:21:45,832 По това време? 1499 02:21:51,500 --> 02:21:53,582 полковник? По това време? какво става 1500 02:21:53,667 --> 02:21:57,166 Рискувах живота и дойдох тук поради много важна причина. 1501 02:21:57,250 --> 02:21:59,166 какво? ела вътре. 1502 02:22:00,458 --> 02:22:02,707 Свърши ми ромът! 1503 02:22:04,083 --> 02:22:06,707 Игрите, които съдбата играе с нас. 1504 02:22:07,417 --> 02:22:09,749 И ако някой е в армията им.. 1505 02:22:10,083 --> 02:22:13,082 ..съдбата не е вътре ръцете им така или иначе. наздраве! 1506 02:22:17,458 --> 02:22:22,707 Рехан, ако искаш, можеш да дойдеш до моята къща и по радиото вашата единица. 1507 02:22:22,792 --> 02:22:24,832 Имате ли радиопредавател? 1508 02:22:24,917 --> 02:22:28,041 Запознайте се с човека, който лъже по средата на нищото.. 1509 02:22:28,083 --> 02:22:30,707 ..и поддържа радио до поддържайте връзка с хората. 1510 02:22:30,792 --> 02:22:34,249 Винаги се чудя защо той лежи тук. 1511 02:22:34,958 --> 02:22:38,082 Днес е късно. Ще бъде тъмно, докато се върнете. 1512 02:22:38,125 --> 02:22:39,207 Вече е тъмно. 1513 02:22:39,292 --> 02:22:41,166 Добре, значи вече е нощ. ела утре. 1514 02:22:41,333 --> 02:22:44,541 Времето трябва да е по-ясно като добре. елате и обадете по радиото вашата единица тогава. 1515 02:22:44,708 --> 02:22:47,249 Няма нужда от това. - Защо не? 1516 02:22:47,333 --> 02:22:48,499 Току-що се върна след 7 години. 1517 02:22:48,583 --> 02:22:50,374 Не го искам изчезват за още 7. 1518 02:22:50,708 --> 02:22:53,374 Опитваш се да пазиш войник ли е? 1519 02:22:53,458 --> 02:22:55,374 Рехан, искаш ли ме да ги по радиото? 1520 02:22:56,208 --> 02:22:58,124 Не, ще трябва да го направя сам. 1521 02:22:58,375 --> 02:23:00,416 Разбира се, разбира се. 1522 02:23:00,625 --> 02:23:02,916 Нека даде своето отчет за състоянието, тогава вие.. 1523 02:23:03,000 --> 02:23:06,207 ..може да го държи в затвора тук завинаги, нали Рехан? 1524 02:23:06,292 --> 02:23:08,999 Добре, няма повече дискусия. Какво казват на пенджаби? 1525 02:23:09,083 --> 02:23:11,166 Да изпием по едно голямо питие. 1526 02:23:11,250 --> 02:23:12,499 наздраве, приятел. - Извинете ме. 1527 02:23:46,042 --> 02:23:50,457 Къде е баща ти? Той беше да ме заведе в къщата на полковниците. 1528 02:23:52,917 --> 02:23:54,582 Наистина ли трябва да тръгваш? 1529 02:23:56,958 --> 02:23:58,416 Само тази последна част от работата. 1530 02:24:00,875 --> 02:24:05,332 На татко му трябва известно време, за да се подготви. Скоро ще слезе. татко! 1531 02:24:05,417 --> 02:24:06,666 Рехан! 1532 02:24:17,583 --> 02:24:21,582 Имало едно време един принц, и принцеса, която беше сляпа. 1533 02:24:21,792 --> 02:24:24,082 Мамо, разказваш ли история? 1534 02:24:26,167 --> 02:24:29,082 Един ден принцесата срещна обикновен човек, който... 1535 02:24:29,125 --> 02:24:32,791 ..следва различни паметници в различни градове. 1536 02:24:34,042 --> 02:24:38,041 Но принцесата го видя принц, скрит в този обикновен човек. 1537 02:24:39,000 --> 02:24:41,082 Как се казваше принцът? 1538 02:24:41,542 --> 02:24:42,666 Рехан. 1539 02:24:52,292 --> 02:24:56,666 Принцът спаси принцеса от огромен, страшен дракон. 1540 02:24:57,208 --> 02:25:02,416 Драконът имаше голямо червено лице. Всеки път, когато отвори устата си.. 1541 02:25:02,583 --> 02:25:04,999 ..гигантски топки от огън ще излезе от него. 1542 02:25:05,083 --> 02:25:07,166 Как се казваше драконът? 1543 02:25:09,042 --> 02:25:10,457 дядо! 1544 02:25:12,667 --> 02:25:18,082 хайде Рехан, да отидем до полковник и радиото на вашата единица. 1545 02:25:18,875 --> 02:25:21,374 Издирва се терорист криейки се в покрайнините на Сринагар. 1546 02:25:21,458 --> 02:25:23,999 Този терорист е облечен в армейска униформа. 1547 02:25:24,083 --> 02:25:26,207 Той също носи електронна част. 1548 02:25:26,375 --> 02:25:28,416 дядо.. 1549 02:25:31,958 --> 02:25:35,332 Дядо, Рехан много те обича. 1550 02:25:50,083 --> 02:25:53,457 Ще трябва да отида за двойка дни, за да подам оставката си. 1551 02:25:55,000 --> 02:25:57,457 Независимо дали сте или не на тази мисия.. 1552 02:25:57,542 --> 02:25:59,457 ..lKF определено ще загуби. 1553 02:26:00,167 --> 02:26:02,249 Терористите никога не могат да спечелят. 1554 02:26:03,083 --> 02:26:05,082 Това е работата. Тези хора не са терористи. 1555 02:26:05,417 --> 02:26:07,082 Те се карат за тяхната независимост. 1556 02:26:07,875 --> 02:26:10,624 И кой ще управлява това тяхната държава? lKF? 1557 02:26:11,083 --> 02:26:15,541 Не. Които и да са хората избрани от Кашмир. На честни избори. 1558 02:26:16,750 --> 02:26:21,082 Изглежда, че не си срещу lKF, ти си за тях. 1559 02:26:46,083 --> 02:26:49,582 Ти си предател. Можете да бъди съпруг на дъщеря ми, 1560 02:26:50,125 --> 02:26:52,416 ..но с удоволствие ще те убия. 1561 02:26:53,000 --> 02:26:57,666 Съмнявах се, когато видях новините телевизора, но тогава беше твърде късно. 1562 02:26:59,750 --> 02:27:03,499 Имах съмнения. Но днес бях сигурен.. 1563 02:27:03,875 --> 02:27:08,166 ..когато намерих това спусъка в джоба ви. 1564 02:27:10,375 --> 02:27:12,999 Сега не можеш да направиш нищо. 1565 02:27:13,083 --> 02:27:15,874 Отивам да се обадя по радиото военни и да те предам. 1566 02:27:16,208 --> 02:27:19,624 полковник! полковник! 1567 02:27:21,167 --> 02:27:23,124 Моля, сър, дайте ми този спусък. 1568 02:27:23,208 --> 02:27:25,416 не! - Всичко това ще бъде свърши след няколко дни. 1569 02:27:25,500 --> 02:27:27,707 Тогава мога да остана с Зуни и Рехан завинаги. 1570 02:27:27,792 --> 02:27:30,916 Предпочитам да са мъртви. Никога няма да ти дам това. Никога. 1571 02:27:32,958 --> 02:27:34,582 не! няма да ти дам! 1572 02:27:42,542 --> 02:27:44,957 Да не си посмял, Рехан! 1573 02:27:46,250 --> 02:27:57,916 Не!! 1574 02:28:06,333 --> 02:28:14,707 Shalimar 1 Shikara влезе. 1575 02:28:14,875 --> 02:28:19,874 Здравей, Shalimar 1 четем те. - Shalimar 1 Shikara влиза. 1576 02:28:21,125 --> 02:28:27,624 Моят син. Рехан! Слава на Бога милион пъти. Ти си жив! 1577 02:28:28,667 --> 02:28:31,041 Имаш ли това, което искам? 1578 02:28:32,542 --> 02:28:34,374 Да, нося го с мен. 1579 02:28:34,458 --> 02:28:35,957 какво става 1580 02:28:36,042 --> 02:28:40,791 Уморен съм, това е всичко. Просто искам всичко това да свърши. 1581 02:28:41,083 --> 02:28:43,332 Вижте тук.. - Знам какво трябва да направя. 1582 02:28:44,167 --> 02:28:46,541 ела тук и вземи какво искаш. 1583 02:28:47,667 --> 02:28:53,082 Координатите тук са loc rep 34,74,.. 1584 02:28:54,500 --> 02:28:57,457 ..монтирайте 2730, 500 къща. 1585 02:28:59,125 --> 02:29:03,541 Това беше той. Слава богу той все още не е достигнал до хората си. 1586 02:29:03,625 --> 02:29:06,832 Има много гъста мъгла точно сега Ще се опитаме да бъдем.. 1587 02:29:07,458 --> 02:29:12,041 ..там утре сутринта. Бог да е с вас. 1588 02:29:23,542 --> 02:29:25,541 Съжалявам, госпожо, той даде своя местоположение в кода. 1589 02:29:25,625 --> 02:29:28,041 Ще ни трябва известно време, за да го разбием. 1590 02:29:28,833 --> 02:29:30,249 По дяволите! Майната му! 1591 02:29:30,500 --> 02:29:33,374 Дайте на Ranade кода за разбиване. Продължете с търсенето на земята. 1592 02:29:33,458 --> 02:29:37,499 И продължете да наблюдавате честотата, от която се е обадил. 1593 02:29:37,583 --> 02:29:41,374 Имаме само до утре сутринта. свържете се с базовия лагер. 1594 02:29:41,458 --> 02:29:44,249 Готови ли са със скицата на измамникът на капитан Ранджеев? 1595 02:30:04,625 --> 02:30:07,207 татко!! 1596 02:30:10,458 --> 02:30:15,749 татко! Моля, някой да ни помогне! 1597 02:30:23,167 --> 02:30:26,374 Мамо, какво стана? 1598 02:30:30,875 --> 02:30:34,207 татко! татко! 1599 02:30:53,583 --> 02:30:55,707 мамо! какво стана 1600 02:30:57,333 --> 02:31:00,624 Нищо, гледай телевизия. 1601 02:31:03,500 --> 02:31:05,541 Рехан. татко.. 1602 02:31:05,625 --> 02:31:09,666 Току-що го оставих при полковник на чичо. И двамата пият ром. 1603 02:31:12,083 --> 02:31:15,291 Той каза, че ще остане там тази вечер. 1604 02:31:18,000 --> 02:31:21,624 Издирва се терорист криейки се в покрайнините на Сринагар. 1605 02:31:21,708 --> 02:31:26,082 Този терорист е тежко ранен и носи военна униформа. 1606 02:31:26,167 --> 02:31:29,207 Той изчезна преди 8 дни. 1607 02:31:29,292 --> 02:31:31,791 Има електронна част със себе си. 1608 02:31:31,875 --> 02:31:34,624 Това е скица на го осигурен от армията. 1609 02:31:34,708 --> 02:31:38,082 Ако видите някъде този човек, моля не се опитвай сам да го хванеш. 1610 02:31:38,167 --> 02:31:39,874 Той е въоръжен и опасен. 1611 02:31:39,958 --> 02:31:42,666 Моля, свържете се с най-близкия полицейски участък веднага. 1612 02:31:42,750 --> 02:31:44,874 Или се обадете на този номер. 1613 02:33:08,208 --> 02:33:11,332 чичо полковник! 1614 02:34:04,000 --> 02:34:07,791 здравей здравей може ли някой да ме чуе 1615 02:34:08,083 --> 02:34:10,499 Госпожо, някой изпраща SOS от същата честота. 1616 02:34:10,583 --> 02:34:13,832 здравей здравей Да, четем ви. - здравей 1617 02:34:14,083 --> 02:34:16,832 здравей - Ало, чува ли ме някой? 1618 02:34:16,917 --> 02:34:18,582 Здравей, да, чуваме те. 1619 02:34:18,667 --> 02:34:21,707 Аз съм Малини Тяги от антитерористични специални части. 1620 02:34:21,792 --> 02:34:23,291 кой е това 1621 02:34:24,375 --> 02:34:27,416 Аз съм Зуни Али Бег. 1622 02:34:28,125 --> 02:34:31,707 Съпругът ми. Мислех, че е мъртъв. 1623 02:34:32,458 --> 02:34:35,166 Но той се върна преди 9 дни. 1624 02:34:35,667 --> 02:34:38,582 Мисля, че той е този търсите. 1625 02:34:40,292 --> 02:34:45,291 Може да ме е убил баща ми и чичо ми. Или не. 1626 02:34:46,417 --> 02:34:48,249 аз не знам 1627 02:34:48,667 --> 02:34:54,124 аз не знам Само моля, помогнете ни. сам съм Само аз и синът ми. 1628 02:34:54,208 --> 02:34:57,957 Zooni, Zooni не се паникьосвай. И ме слушай внимателно. 1629 02:34:58,625 --> 02:35:01,999 Съпругът ви има ли нещо като електронна част? 1630 02:35:02,083 --> 02:35:08,291 Да, видях го по телевизията. 1631 02:35:08,375 --> 02:35:10,749 С мен е. 1632 02:35:11,333 --> 02:35:16,582 Той е. Вашият съпруг е този, който търсим. 1633 02:35:16,875 --> 02:35:18,499 Той е терористът. 1634 02:35:23,708 --> 02:35:25,874 Слушай ме внимателно, Зоони. 1635 02:35:25,958 --> 02:35:29,582 Ще ти кажа най-много важно нещо, което някога ще чуете. 1636 02:35:30,167 --> 02:35:33,791 Ако си тръгне с този спусък, ако се присъедини към другарите си, те ще.. 1637 02:35:34,250 --> 02:35:38,624 ..използвайте ядрена бомба над страната ни. 1638 02:35:38,708 --> 02:35:41,207 Милиони индианци ще умрат. 1639 02:35:42,125 --> 02:35:47,749 Една от тях може да бъде дъщеря ми. Друг може да бъде вашият син. 1640 02:35:48,708 --> 02:35:50,707 Ще има пълно унищожение,.. 1641 02:35:50,792 --> 02:35:56,332 ..и единственият, който можеш да го спреш Zooni, ти ли си! 1642 02:35:58,083 --> 02:36:02,249 Но той е моят съпруг. 1643 02:36:02,417 --> 02:36:05,166 Кажи ми, че ще ни помогнеш Zooni. 1644 02:36:06,125 --> 02:36:08,916 Кажи ми, че ще го спреш. Какво е необходимо. 1645 02:36:09,708 --> 02:36:11,166 Кажи ми, Зуни. 1646 02:36:13,667 --> 02:36:16,291 да 1647 02:36:16,667 --> 02:36:19,416 Вече знаем вашето местоположение Zooni. 1648 02:36:19,750 --> 02:36:21,416 знаем къде си.. 1649 02:36:21,750 --> 02:36:24,582 ..ще бъдем там утре сутринта. добре 1650 02:36:47,667 --> 02:36:57,707 Зуни! 1651 02:37:21,375 --> 02:37:23,374 от кого бягаш 1652 02:37:24,708 --> 02:37:28,374 от мен? От твоя Рехан? 1653 02:37:30,083 --> 02:37:34,124 Имам само един Рехан. Моят син. 1654 02:37:37,083 --> 02:37:39,624 татко? какво стана 1655 02:37:41,542 --> 02:37:44,499 Нищо сине. Всичко е наред 1656 02:37:46,292 --> 02:37:47,624 отивай да спиш 1657 02:37:50,292 --> 02:37:54,499 какъв е смисълът Ще убиеш и него. 1658 02:37:56,667 --> 02:37:58,582 Предпочитам да умра първи. 1659 02:37:58,667 --> 02:38:01,207 Ти уби татко доста лесно. 1660 02:38:05,583 --> 02:38:10,874 Не съм го убил. Беше инцидент. 1661 02:38:14,417 --> 02:38:16,166 А полковник Чичо? 1662 02:38:27,458 --> 02:38:29,416 Дай ми спусъка Zooni. 1663 02:38:30,125 --> 02:38:31,832 не - Зуни! 1664 02:38:35,750 --> 02:38:37,666 Дай ми този спусък! 1665 02:38:39,125 --> 02:38:43,957 какво ще правиш Да убиеш и мен? убий ме 1666 02:38:44,583 --> 02:38:49,166 Вече умрях веднъж, защото от вас, защо не още веднъж. 1667 02:38:51,333 --> 02:38:55,082 Zooni, въпреки всичките ми лъжи. 1668 02:38:56,208 --> 02:39:01,082 Въпреки цялата болка дадох ти. 1669 02:39:02,625 --> 02:39:05,374 Вярваш ли, че те обичам? 1670 02:39:08,500 --> 02:39:10,374 Тогава в името на тази любов. 1671 02:39:10,917 --> 02:39:15,957 Трябва да правиш каквото ти казвам. Ако не ми дадеш този спусък.. 1672 02:39:16,208 --> 02:39:20,416 ..тогава ще измъчват и убийте Рехан точно пред нас. 1673 02:39:21,542 --> 02:39:23,791 Тогава ще те убият пред мен. 1674 02:39:24,417 --> 02:39:28,582 Тогава, ако имат някаква милост, тогава и мен ще убият 1675 02:39:30,125 --> 02:39:33,332 И човекът, който да направи всичко това няма да е непознато. 1676 02:39:33,708 --> 02:39:39,041 Собственият ми дядо ще унищожи семейството си със собствените си ръце. 1677 02:39:40,708 --> 02:39:42,791 Не ми пука за себе си Zooni, 1678 02:39:43,375 --> 02:39:46,499 ..но не желая да пожертвам Рехан или теб. 1679 02:39:49,542 --> 02:39:52,041 Това е единственият начин. 1680 02:39:52,958 --> 02:40:00,457 Това е единственият начин, по който ще можем да изживеем отново живота си в мир. 1681 02:40:04,167 --> 02:40:07,832 И какво да кажем за живота на тези милиони, които ще умрат от бомбата? 1682 02:40:08,000 --> 02:40:10,166 Никой няма да използва бомбата. 1683 02:40:10,250 --> 02:40:12,207 Това е просто заплаха. 1684 02:40:12,292 --> 02:40:14,124 Правителствата на Индия и Пакистан няма да има друг избор.. 1685 02:40:14,208 --> 02:40:15,999 ..но да се поддадеш. 1686 02:40:22,000 --> 02:40:27,457 След всичките ти лъжи, как да ти повярвам сега? 1687 02:40:32,125 --> 02:40:33,624 дядо 1688 02:40:35,208 --> 02:40:39,749 Или индийската армия, която извиках. 1689 02:40:50,083 --> 02:40:52,916 Не, дядо. 1690 02:40:56,583 --> 02:40:58,374 Не можеш да си тръгнеш. 1691 02:41:05,417 --> 02:41:09,082 Грижете се за Рехан и себе си. 1692 02:41:10,500 --> 02:41:12,666 Ще се върна утре. 1693 02:41:35,458 --> 02:41:39,582 Рехан! Моля за заради сина ни. Спри! 1694 02:42:48,083 --> 02:42:49,791 Обичам те, Рехан. 1695 02:42:51,625 --> 02:42:52,999 аз те обичам 1696 02:43:04,000 --> 02:43:30,374 Рехан! 1697 02:43:38,375 --> 02:43:40,624 Защо Рехан? защо 1698 02:43:46,375 --> 02:43:50,916 Рехан те обича повече отколкото обичаш Рехан. 1699 02:43:51,000 --> 02:43:55,416 не казвай това моля те недей 1700 02:44:05,875 --> 02:44:07,957 Сега не ме е страх. 1701 02:44:21,583 --> 02:44:22,791 Рехан.. 1702 02:44:27,875 --> 02:44:29,957 Рехан! 1703 02:44:30,333 --> 02:44:33,666 „О, Всемогъщи“. 1704 02:44:38,167 --> 02:44:43,249 "Когато държа ръцете ти в моите" 1705 02:44:43,333 --> 02:44:48,374 "Имам със себе си божествени небеса" 1706 02:44:48,458 --> 02:44:53,416 "Когато държа ръцете ти в моите" 1707 02:44:53,583 --> 02:44:58,791 "Имам със себе си божествени небеса" 1708 02:44:58,875 --> 02:45:03,791 „Когато си близо този свят е нищо" 1709 02:45:03,875 --> 02:45:08,791 „Унищожен в твоята любов, търсен триумф" 1710 02:45:09,292 --> 02:45:13,082 Лесно е да изберете между правилно и грешно. 1711 02:45:13,750 --> 02:45:19,082 Но да изберете по-голямото от две блага или по-малката от двете злини. 1712 02:45:20,625 --> 02:45:23,374 Това са изборите на нашия живот. 1713 02:45:26,125 --> 02:45:29,082 Бил ли е бащата на Реханс лош човек? 1714 02:45:30,375 --> 02:45:34,416 Понякога някой може да е прав, но други може да го приемат за лош. 1715 02:45:35,958 --> 02:45:39,499 Баща ти направи това, което смяташе за правилно. 1716 02:45:44,375 --> 02:45:47,082 Рехан те обича много 1717 02:45:50,292 --> 02:45:53,124 А Zooni много обича Рехан.